Текст и перевод песни 吳業坤 - 原始心態

原始心態

地上有裂痕 長街很敏感
棟棟鐵石 並無丁點痛心
雲霧太深 摩天都市連亮燈也很暗
抹煞僅有的方向感

大廈正下沉 繁花將再生
就像拒絕滅亡 生命力強韌
同綻放鬥繽紛 越過黑夜走更近
置身心中青翠樹林 沿途有你的足印

任事情再壞 珍惜這片原始心態
天高地厚 小火種 沒蔓延 別無限放大
甚麼遷與徙 尋覓同伴笑著去捱
綿羊躲開猛獸 萬物就這麼 分好與歹

任問題再大 看守這片原始心態
人群外 水亦靜 天空亦靜 完美的境界
回歸一生最初 沒有污染 沒有報仇討債
可以吧 帶著這顆心
明日已是 花花新世界

洞穴那族群 寒風中抱緊
望著歲月漫長 虛度亦無憾
平靜對抗兇狠 受過衝動的教訓
哪天清風吹散密雲 同行有更多足印

任事情再壞 珍惜這片原始心態
天高地厚 小火種 沒蔓延 別無限放大
甚麼遷與徙 尋覓同伴笑著去捱
綿羊躲開猛獸 萬物就這麼 分好與歹

任問題再大 看守這片原始心態
人群外 水亦靜 天空亦靜 完美的境界
回歸一生最初 沒有污染 沒有報仇討債
可以吧 帶著這顆心
來吧退後 環抱大世界

混亂下如常生活
求情無用 求救助亦無門
神繼續旁觀
亦是這樣過 我要在我心開滿花
無人可以管 所以繼續遊玩

任壞人再壞 看守這片原始心態
圍牆內 守候著 好好活著 人縱使不快
回歸一生最初 沒有扼殺 沒有變成反派
寬恕吧 帶著這顆心
明日已是 花花新世界

當看膩了炎涼世態
從心態上找尋寧靜天涯

Mentalité primitive

Le sol est fissuré, la rue est sensible
Les bâtiments de pierre ne montrent aucune trace de douleur
La brume est trop épaisse, même les lumières de la ville sont sombres
Effaçant le seul sens de l'orientation

Les immeubles sont en train de s'effondrer, les fleurs vont renaître
Comme un refus de mourir, la force de la vie est tenace
Fleurir ensemble, plus brillant, traverser la nuit, s'approcher
Dans la forêt verte de mon cœur, il y a tes empreintes

Quoi qu'il arrive, chéris cette mentalité primitive
Le ciel est haut, la terre est épaisse, une petite flamme, ne se propage pas, ne la grossis pas à l'infini
Que l'on migre ou que l'on s'installe, trouve des compagnons et rions ensemble
Les moutons évitent les bêtes sauvages, tous les êtres sont ainsi, bons ou mauvais

Quoi que le problème soit important, protège cette mentalité primitive
En dehors de la foule, l'eau est calme, le ciel est calme, un état parfait
Retour à l'origine, pas de pollution, pas de vengeance
On peut, avec ce cœur
Demain sera un nouveau monde plein de couleurs

Dans la grotte, le clan, serré dans le vent froid
Regardant les années passer, le temps perdu n'est pas regretté
Faire face au danger avec calme, les leçons de l'impulsivité reçues
Un jour, la brise dispersera les nuages, il y aura plus d'empreintes sur le chemin

Quoi qu'il arrive, chéris cette mentalité primitive
Le ciel est haut, la terre est épaisse, une petite flamme, ne se propage pas, ne la grossis pas à l'infini
Que l'on migre ou que l'on s'installe, trouve des compagnons et rions ensemble
Les moutons évitent les bêtes sauvages, tous les êtres sont ainsi, bons ou mauvais

Quoi que le problème soit important, protège cette mentalité primitive
En dehors de la foule, l'eau est calme, le ciel est calme, un état parfait
Retour à l'origine, pas de pollution, pas de vengeance
On peut, avec ce cœur
Viens, recule, embrasse le grand monde

Dans le chaos, vivre comme d'habitude
Demander de la pitié est inutile, demander de l'aide est également impossible
Dieu continue à observer
C'est ainsi que nous vivons, je veux que les fleurs fleurissent dans mon cœur
Personne ne peut contrôler, alors continuons à jouer

Quoi que les méchants fassent, protège cette mentalité primitive
À l'intérieur des murs, protège, vis bien, même si les gens ne sont pas heureux
Retour à l'origine, pas d'assassinat, pas de transformation en méchant
Pardonnez, avec ce cœur
Demain sera un nouveau monde plein de couleurs

Quand on en a assez de voir le monde froid
Trouve la paix dans ta mentalité