和懷念講再見 - 吳業坤 перевод на немецкий

和懷念講再見

新一日 你記得亦是昨日甜蜜
我的新生活 卻固執地為漂亮舊事固執

任當初分秒再融洽
半數相愛對象未能夠結合
是幾經掙扎至明白到
記得縱使記得 錯失了的愛還是錯失

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣 預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

你的新經歷 別困於浪漫約定活在記憶

任青春小說再沉溺
但我於你燦爛未來也缺席
幸福的終結過程是痛
嘆息也許嘆息 痛惜過幾次然後愛惜

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

放棄終需放棄 完整你後記
能誠實的對你 預備
新一個年度雀躍地 碰上新的你
和懷念講再見 找新一個自己
活躍於清新空氣
期待這新一季遇著最新好戲
回頭凝望你 從明日再玩味

Dem Erinnern Lebewohl sagen

Ein neuer Tag, du erinnerst dich an die Süße von gestern
Mein neues Leben, doch ich beharre stur auf schönen Erinnerungen

Auch wenn die Momente damals harmonisch waren
Haben sich die Hälfte der Liebenden nie gefunden
Erst nach vielem Kampf begreife ich:
Selbst wenn ich mich erinnere, verliere ich die verlorene Liebe

Das schönste Ende bleibt unvollkommen
Mit reifer Tapferkeit mach ich mich bereit
Ein neues Jahr, glücklich, mit einem Lächeln wünsche ich dir alles Gute
In der Zeit der Reue finde ich einen neuen Meilenstein
Alte Liebe lässt die Zeit verblassen
Sorglos und frei, liebe ich neu
Dich wiederzusehen, wird mich vor Neid erfüllen

Deine neuen Erlebnisse, lass sie nicht in Erinnerungen gefangen sein

Auch wenn Jugendromane mich verführen
Werde ich in deiner strahlenden Zukunft fehlen
Das Ende des Glücks schmerzt,
Seufzen mag ich, doch nach dem Schmerz kommt die Liebe

Das schönste Ende bleibt unvollkommen
Mit reifer Tapferkeit mach ich mich bereit
Ein neues Jahr, glücklich, mit einem Lächeln wünsche ich dir alles Gute
In der Zeit der Reue finde ich einen neuen Meilenstein
Alte Liebe lässt die Zeit verblassen
Sorglos und frei, liebe ich neu
Dich wiederzusehen, wird mich vor Neid erfüllen

Loslassen muss ich, vollende deine Geschichte
Ehrlich zu dir, mache ich mich bereit
Ein neues Jahr, fröhlich, treffe ich ein neues dich
Dem Erinnern Lebewohl sagen, finde ein neues Ich
Lebendig in frischer Luft
Freue mich auf neue Abenteuer
Zurückblickend auf dich, werde ich dich morgen neu entdecken