Текст и перевод песни 吳業坤 - 感激

感激

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字
總會上演 不再是配角那一天
期望過的會遇見 不需再夢見
沿途有你共我 互勉

無論要幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
無論要幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我感動過

等到這天 你有聽見
收音機裡播放著 我的名字
經已上演 不再是配角那一天
期望過的已遇見 不需再夢見

沿路有幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
沿路有幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我沒有白過

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字

Reconnaissance

Un jour, tu entendras
Mon nom à la radio
Un jour, je ne serai plus un second rôle
Ce que j'ai toujours espéré arrivera, je n'aurai plus besoin de rêver
Tu es là avec moi sur ce chemin, nous nous encourageons mutuellement

Peu importe combien d'années, combien de fois
Combien de déceptions ou de changements
Je ne considérerai cela que comme une épreuve
Peu importe combien d'années, combien de fois
Se plaindre du destin est superficiel
Je suis moi-même, laisse-moi continuer à chanter de toutes mes forces

Je te suis reconnaissant en silence, tu te souviens de ma chanson d'amour à moitié chantée
Je te suis reconnaissant en silence, tu as été touché par moi
Je te suis reconnaissant, tu as fermé les yeux et tendu l'oreille pour moi
Je te suis reconnaissant, tu as été touché par moi

Ce jour arrivera, tu entendras
Mon nom à la radio
C'est déjà arrivé, je ne suis plus un second rôle
Ce que j'ai toujours espéré est arrivé, je n'aurai plus besoin de rêver

Combien d'années, combien de fois sur ce chemin
Combien de déceptions ou de changements
Je ne considérerai cela que comme une épreuve
Combien d'années, combien de fois sur ce chemin
Se plaindre du destin est superficiel
Je suis moi-même, laisse-moi continuer à chanter de toutes mes forces

Je te suis reconnaissant en silence, tu te souviens de ma chanson d'amour à moitié chantée
Je te suis reconnaissant en silence, tu as été touché par moi
Je te suis reconnaissant, tu as fermé les yeux et tendu l'oreille pour moi
Je te suis reconnaissant, je n'ai pas vécu en vain

Un jour, tu entendras
Mon nom à la radio