Текст и перевод песни 吳業坤 - 感激

感激

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字
總會上演 不再是配角那一天
期望過的會遇見 不需再夢見
沿途有你共我 互勉

無論要幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
無論要幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我感動過

等到這天 你有聽見
收音機裡播放著 我的名字
經已上演 不再是配角那一天
期望過的已遇見 不需再夢見

沿路有幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
沿路有幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我沒有白過

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字

Благодарность

Когда-нибудь ты услышишь,
Как по радио звучит мое имя.
Наступит день, когда я больше не буду на вторых ролях.
Всё, о чем мечтал, станет реальностью, и сны больше не нужны.
На этом пути мы с тобой поддерживали друг друга.

Сколько бы лет ни прошло, сколько бы раз ни пришлось,
Сколько бы разочарований и перемен ни случилось,
Я буду считать это закалкой.
Сколько бы лет ни прошло, сколько бы раз ни пришлось,
Сетовать на судьбу — лишь признак поверхностности.
Я остаюсь собой, и я буду продолжать петь до изнеможения.

Без слов благодарю тебя за то, что помнишь, как я пел тебе серенады.
Без слов благодарю тебя за то, что ты была тронута моими песнями.
Благодарю тебя за то, что ты закрывала глаза и слушала меня.
Благодарю тебя за то, что ты дарила мне вдохновение.

Когда этот день наступит, и ты услышишь,
Как по радио звучит мое имя,
Когда я больше не буду на вторых ролях,
Всё, о чем мечтал, станет явью, и сны больше не нужны.

Сколько лет прошло на этом пути, сколько раз пришлось,
Сколько разочарований и перемен случилось,
Я считал это закалкой.
Сколько лет прошло на этом пути, сколько раз пришлось,
Сетовать на судьбу — лишь признак поверхностности.
Я остаюсь собой, и я буду продолжать петь до изнеможения.

Без слов благодарю тебя за то, что помнишь, как я пел тебе серенады.
Без слов благодарю тебя за то, что ты была тронута моими песнями.
Благодарю тебя за то, что ты закрывала глаза и слушала меня.
Благодарю тебя за то, что благодаря тебе моя жизнь не прошла даром.

Когда-нибудь ты услышишь,
Как по радио звучит мое имя.