Текст и перевод песни 吳業坤 - 玩具成熟時

玩具成熟時

成熟是 見證一箱棄置玩具流眼淚
成熟是 抗拒追星放棄追蹤少女隊
成熟是 著上西裝奮鬥為未來顧慮
特攝片 沒法抽空再追

慨嘆光陰只可燒一次
習慣唱致敬青春的歌只愛談往事
懷舊是借個說法替我殺死了現時
逃避了 遺憾了 有甚麼的意思

明日放走我比卡超 迎接日後
對不起 難再念舊
放開手 讓四驅車易手
由下個擁有亞基拉 忘記玩具
布公仔 甜美熟睡
放心走 任我於生活遊

有了智慧多一些主義
面對這世界一堆規則比以前更易
誠實又痛快唱句再見理想都可以
圓滑了 離別了 那無知小個子

明日放走我比卡超 迎接日後
對不起 難再念舊
放開手 讓四驅車易手
由下個擁有亞基拉 忘記玩具
布公仔 甜美熟睡
放心走 任我於生活遊

成熟是 世故一些應對現實無畏懼
成熟是 照顧身邊最愛於工作進取
成熟是 偶爾很想買個玩具陪我睡
大多一歲 大多一歲 越來越見有趣
大多一歲 並非只有後悔

Growing up with Toys

Growing up is seeing toys discarded, leaving tears
Growing up is resisting chasing the stars, giving up on following girl groups
Growing up is putting on a suit and fighting for the future
Can't find the time to watch Tokusatsu anymore

Sighing that time can only be experienced once
Getting used to singing songs that pay tribute to youth and only loving to talk about the past
Nostalgia is just an excuse to kill the present
Escaping? Regretting? What's the point?

Tomorrow, I'll let go of my Pikachu and embrace the future
Sorry, I can't be sentimental anymore
Letting go, letting the mini four-wheel drive car change hands
Let the next person have Akira, forgetting about toys
Stuffed animals, sleeping soundly
Rest assured to go, let me wander through life

Having some more principles with wisdom
Facing the world's many rules is easier than before
Honestly and cheerfully singing goodbye, even to ideals
Becoming more sophisticated, saying goodbye to that ignorant little kid

Tomorrow, I'll let go of my Pikachu and embrace the future
Sorry, I can't be sentimental anymore
Letting go, letting the mini four-wheel drive car change hands
Let the next person have Akira, forgetting about toys
Stuffed animals, sleeping soundly
Rest assured to go, let me wander through life

Growing up is becoming more worldly and fearless in facing reality
Growing up is taking care of loved ones and working hard
Growing up is occasionally wanting to buy a toy to sleep with
Growing older, growing older, it's getting more and more interesting
Growing older isn't just about regret