Текст и перевод песни 吳業坤 - 男孩很想

男孩很想

純白的一張笑臉成長 想輕輕鬆鬆說理想
延續心中的志向 有天總會拍翼前往

男孩想得到翅膀 成為飛天金剛
而年少氣盛有點輕狂
一再為情緒痛哭幾趟
焦急著煉成鋼 到處沒良方

男孩很想有翅膀 逃離種種骯髒
常期盼去下個地方
高低都攀過了 光景也短促了
但未能夠輕鬆笑笑

懷念當初蹦跳與隨便 很多東西使我眼淺
無助的哭泣臉已不見 伴隨時代變遷

男孩想得到翅膀 成為飛天金剛
而年少氣盛有點輕狂
一再為情緒痛哭幾趟
焦急著煉成鋼 到處沒良方

男孩很想有翅膀 逃離種種骯髒
常期盼去下個地方
高低都攀過了 光景也短促了
但未能夠輕鬆笑笑

原來不需要翅膀 從成長中看破
其時已笑著遠征幾趟
不再預期最壞的境況
將心力煉成鋼 會快樂如初

原來不需要翅膀 仍然天清氣朗
成全跌踫任意地闖
苦水都飲過了 崩潰撐得起了
現在還會輕輕說笑

當故事終結了 當此處燈火盡了
靜靜和你牽手笑笑

Boy Wants Wings

With a pure, smiling face, I grew up, wanting to talk about my ideals carefree
Carrying on my heart's ambition, one day I'll spread my wings and go

Boy wants to get his wings to become a flying golden warrior
And the youthful spirits are a bit too reckless
Weeping over emotions time and time again
Eagerly tempering ourselves into steel, but there's no good solution

Boy wants to have wings to escape all the filth
Always looking forward to the next place
Climbed high and low, and time was short
But we couldn't laugh easily

Missing the old days of hopping and skipping, many things make me tearful
Tears of helplessness have disappeared along with the changing times

Boy wants to get his wings to become a flying golden warrior
And the youthful spirits are a bit too reckless
Weeping over emotions time and time again
Eagerly tempering ourselves into steel, but there's no good solution

Boy wants to have wings to escape all the filth
Always looking forward to the next place
Climbed high and low, and time was short
But we couldn't laugh easily

Turns out we don't need wings as we grow up and see through it
Actually we've been on several expeditions with a smile
No longer expecting the worst
Tempering our hearts into steel, we'll be just as happy

Turns out we don't need wings, skies are still clear and bright
Allowing us to trip and stumble and charge about
We've drunk all the bitter water, survived all the breakdowns
Now we can still laugh and joke lightly

When the story ends, when the lights here go out
I'll quietly hold your hand and smile