陽光點的歌 - 吳業坤 перевод на немецкий

陽光點的歌

你要許願嗎 青春眼睛
心裡有熱情 這裡有共鳴
再錯都有人聆聽
微風吹 任得你 更率性

滿肚理想嗎 別人罵你不清醒
你越要 更大聲 我呼應

I say one two three four
You say one two three four
這是陽光點的歌 這是微風點的歌
紀念曾經這麼青春過

I say one two three four
You say one two three four
以後危險這麼多 以後難關這麼多
慶幸曾經這麼天真過 至少你跟我

世界複雜到 不敢細數
開網絡地圖 不見有命途
照顧好禮儀談吐
微風吹 沒幾句 我知道

怕我老幾歲 便無力這麼風騷
痛著笑 笑著哭 到蒼老

I say one two three four
You say one two three four
這是陽光點的歌 這是微風點的歌
紀念曾經這麼青春過

I say one two three four
You say one two three four
以後危險這麼多 以後難關這麼多
慶幸曾經這麼天真過

記得最初 大城埋沒我的聲線 得你豎了你耳朵
也因此我吶喊 不敢怠慢 歲月無多

I say one two three four
You say one two three four
唱著無拘束的歌 唱著無修飾的歌
紀念曾經這麼青春過

I say one two three four
You say one two three four
要是危險這麼多 要是難關這麼多
慶幸曾經這麼簡單過 至少你跟我

Ein sonniger Song

Möchtest du dir was wünschen, jugendliche Augen?
Im Herzen brennt die Leidenschaft, hier findet sie Widerhall
Selbst wenn du Fehler machst, hört dir jemand zu
Die Brise weht, lässt dich noch freier sein

Trägst du Träume in dir? Man nennt dich naiv
Doch je lauter du rufst, desto stärker erwidere ich

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
Dies ist ein sonniger Song, ein Song der leichten Brise
Ein Denkmal unserer wilden Jugend

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
So viele Gefahren warten, so viele Prüfungen kommen
Doch zum Glück waren wir einst so unbekümmert – wenigstens du und ich

Die Welt ist so komplex, man wagt kaum zu zählen
Digitale Landkarten zeigen keine Wege
Man pflegt höfliche Umgangsformen
Die Brise flüstert nur wenige Worte

Fürchte ich, bald nicht mehr so unbeschwert zu sein
Lachend durch Schmerz, weinend bis ins Alter

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
Dies ist ein sonniger Song, ein Song der leichten Brise
Ein Denkmal unserer wilden Jugend

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
So viele Gefahren warten, so viele Prüfungen kommen
Doch zum Glück waren wir einst so unbekümmert

Erinnerst du dich? Die Stadt verschluckte meine Stimme, doch du spitztest die Ohren
Darum rufe ich laut, ohne Zögern – die Zeit ist knapp

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
Wir singen unbeschwerte Lieder, rohe ungeschliffene Klänge
Ein Denkmal unserer wilden Jugend

Ich sage eins zwei drei vier
Du sagst eins zwei drei vier
Wenn Gefahren uns umzingeln, wenn Prüfungen uns erwarten
Dankbar für diese einfache Zeit – wenigstens du und ich