Текст и перевод песни 吳永吉 feat. Lulu Huang Lu Zi Yin - 好笑神

好笑神

上愛你 迷人的眼神 小可弄咧就文文仔笑
上氣你 講話無正經 規工咧練痟話 害阮聽甲強欲
烏暗眩 (暈)

你是我的偶像 你是我的神
你是我的夢 我夢中的情人
你害我困袂去 你害我失眠
你害我烏白想 你害我心內 笑袂停

你是我的好笑神 敢講這就是愛情
請你予我來奉待 接受我的真心
你是我的好笑神 原來這就是愛情
請你將阮來疼惜 做我的愛人

你是我的好笑神 敢講這就是愛情
請你予我來奉待 接受我的真心
你是我的好笑神 原來這就是愛情
請你將阮來疼惜 做我的愛人

你是我的好笑神 敢講這就是愛情
請你予我來奉待 接受我的真心
你是我的好笑神 原來這就是愛情
請你將阮來疼惜 做我的愛人

Dieu du rire

Je suis amoureuse de ton regard envoûtant, ton petit sourire espiègle me rend folle
Je suis en colère contre tes paroles absurdes, tu passes ton temps à raconter des bêtises, et j'en suis presque malade
Je suis étourdie

Tu es mon idole, tu es mon dieu
Tu es mon rêve, l'homme de mes rêves
Tu me rends captive, tu me fais perdre le sommeil
Tu me fais penser à toi jour et nuit, tu me fais rire intérieurement sans arrêt

Tu es mon dieu du rire, pourrais-tu dire que c'est l'amour ?
Laisse-moi te servir, accepte mon cœur
Tu es mon dieu du rire, c'est l'amour, je l'ai compris
S'il te plaît, prends soin de moi, sois mon amoureux

Tu es mon dieu du rire, pourrais-tu dire que c'est l'amour ?
Laisse-moi te servir, accepte mon cœur
Tu es mon dieu du rire, c'est l'amour, je l'ai compris
S'il te plaît, prends soin de moi, sois mon amoureux

Tu es mon dieu du rire, pourrais-tu dire que c'est l'amour ?
Laisse-moi te servir, accepte mon cœur
Tu es mon dieu du rire, c'est l'amour, je l'ai compris
S'il te plaît, prends soin de moi, sois mon amoureux