Текст и перевод песни 吳汶芳 - Drift Away

Drift Away

自从他來了你走了以后
我太渺小无法掌握拥有
分分合合多少次交会呢

上天定下的准则有很多
逆着天挑战的人有更多
可他们都去哪了最后成为洪流了

是坚忍的我呢 还是流动的心呢
是随波逐流的 还是义无反顾的
是无形的

公转自转最后绕着你转
纯粹善良如果只是这样
选择了自我就算污染吗

嘿你说的算
如果我根本不是你想像的那样
会怎样

是坚忍的我呢 还是流动的心呢
是随波逐流的 还是义无反顾的
是无形的

是勇敢的心里 是脆弱的恐惧
是坚忍的身体 是流动的毅力
我也想成为无为的水呢

是坚忍的我呢 还是流动的心呢
是随波逐流的 还是义无反顾的
是无形的

是勇敢的心里 是脆弱的恐惧
是坚忍的身体 是流动的毅力
我也想成为无为的水呢

可欲望呢
成了你一一挑起的毛病了

Утекаю прочь

С тех пор, как он пришёл, а ты ушёл,
Я слишком мала, чтобы понять, что владеть,
Сколько раз мы ещё встретимся, расставаясь и снова встречаясь?

У небес много правил,
Ещё больше тех, кто бросает им вызов,
Но куда они все делись, став потоком?

Это моя стойкость или твоё текучее сердце?
Это бездумное течение или безрассудство?
Это бесформенное...

Вращается вокруг себя, вращается вокруг всего и в конце концов вращается вокруг тебя,
Чистота и доброта - если это всё,
Разве выбор себя - это осквернение?

Эй, тебе решать,
Что, если я совсем не такая, как ты себе представляешь,
Что тогда?

Это моя стойкость или твоё текучее сердце?
Это бездумное течение или безрассудство?
Это бесформенное...

Это смелое сердце, это хрупкий страх,
Это выносливое тело, это текучая сила воли,
Я тоже хочу стать безмятежной, как вода.

Это моя стойкость или твоё текучее сердце?
Это бездумное течение или безрассудство?
Это бесформенное...

Это смелое сердце, это хрупкий страх,
Это выносливое тело, это текучая сила воли,
Я тоже хочу стать безмятежной, как вода.

Но как же желание?
Оно стало пороком, который ты во мне разжёг.