Текст и перевод песни 吳汶芳 - Guidance
走着走着
总在匆忙错过了
En
marchant,
en
marchant,
je
me
suis
précipitée
et
j'ai
raté
难分难舍
没人教我面对聚散离合
Difficile
à
séparer,
impossible
à
abandonner,
personne
ne
m'a
appris
à
faire
face
à
la
réunion
et
à
la
séparation
有一天
我飞到北方
Un
jour,
je
volerai
vers
le
nord
天才刚亮吃着一人份的早餐
À
l'aube,
je
mangerai
un
petit-déjeuner
pour
une
seule
personne
我走在凝结的北海上
Je
marche
sur
la
mer
du
Nord
gelée
真能承载思念的重量
Peut-elle
vraiment
supporter
le
poids
de
mon
amour
pour
toi
我会尽情地唱
Je
chanterai
à
plein
poumon
我要尽情地唱
Je
chanterai
à
plein
poumon
迷失多少方向
J'ai
perdu
mon
chemin
tant
de
fois
又缝上了希望
Mais
j'ai
recousu
l'espoir
爱放心上飞翔
L'amour
vole
dans
mon
cœur
别担心我会受伤
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
serai
pas
blessée
Dala
dala
dala
Dala
dala
dala
Dala
dala
dala
Dala
dala
dala
走着走着
总在匆忙错过了
En
marchant,
en
marchant,
je
me
suis
précipitée
et
j'ai
raté
难分难舍
没人教我面对聚散离合
Difficile
à
séparer,
impossible
à
abandonner,
personne
ne
m'a
appris
à
faire
face
à
la
réunion
et
à
la
séparation
有一天
我飞到北方
Un
jour,
je
volerai
vers
le
nord
天才刚亮吃着一人份的早餐
À
l'aube,
je
mangerai
un
petit-déjeuner
pour
une
seule
personne
我走在凝结的北海上
Je
marche
sur
la
mer
du
Nord
gelée
真能承载思念的重量
Peut-elle
vraiment
supporter
le
poids
de
mon
amour
pour
toi
我会尽情地唱
Je
chanterai
à
plein
poumon
我要尽情地唱
Je
chanterai
à
plein
poumon
迷失多少方向
J'ai
perdu
mon
chemin
tant
de
fois
又缝上了希望
Mais
j'ai
recousu
l'espoir
爱放心上飞翔
L'amour
vole
dans
mon
cœur
别担心我会受伤
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
serai
pas
blessée
忘掉那些过错
Oublie
les
erreurs
du
passé
一转身就错过
Un
tour
et
c'est
fini
爱放心上飞翔
L'amour
vole
dans
mon
cœur
才好找到着陆的去向
C'est
ainsi
que
je
trouve
l'endroit
où
atterrir
夜晚霓虹灯张扬
Les
néons
brillent
la
nuit
拒绝挥洒年少的轻狂
Je
refuse
de
gaspiller
ma
jeunesse
哪天不再垂涎着飞翔
Quand
j'arrêterai
d'aspirer
à
voler
你就是指南引领我回家
Tu
es
la
boussole
qui
me
guide
à
la
maison
走着走着
直到走得够远了
En
marchant,
en
marchant,
jusqu'à
ce
que
je
sois
assez
loin
难分难舍
飘散的云依着同片天了
Difficile
à
séparer,
impossible
à
abandonner,
les
nuages
dispersés
se
sont
reposés
sous
le
même
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.