Happiness is an Island (with 舒米恩) - 吳汶芳 перевод на немецкий

Happiness is an Island (with 舒米恩)

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

Das Glück ist eine Insel (mit Suming)

Schneide das Blau durch, das vom Seil gefesselt ist, gib dem Himmel die Freiheit zu fliegen zurück
Lass die Berge grün bedeckt zurück, und einen Ort, um Kühle zu finden

Wenn man das Fischernetz kürzer macht, erst dann wird die Zeit länger
Doch die Begierde ist unendlich weit, umgarnt den ganzen Ozean

Gib die Klarheit dem kleinen Bach zurück
Gib dann die Ewigkeit dem Ozean zurück
Sein Zuhause ist nicht mehr seins
Seine Tränen haben die Menschen still vergessen

Lass den Herzschmerz nicht zu Scherben zermahlen
Lass die Selbstvorwürfe nicht vom Kleinen verschlucken
Eine Person ändert sich, wer stimmt mit ein?
Auch wenn nur du mich verstehst
Das ist dann genug
Begleite mich, um der Insel ihr Glück zurückzugeben

Schneide das Blau durch, das vom Seil gefesselt ist, gib dem Himmel die Freiheit zu fliegen zurück
Lass die Berge grün bedeckt zurück, und einen Ort, um Kühle zu finden

Wenn man das Fischernetz kürzer macht, erst dann wird die Zeit länger
Doch die Begierde ist unendlich weit, umgarnt den ganzen Ozean

Gib die Klarheit dem kleinen Bach zurück
Gib dann die Ewigkeit dem Ozean zurück
Sein Zuhause ist nicht mehr seins
Seine Tränen haben die Menschen still vergessen

Lass den Herzschmerz nicht zu Scherben zermahlen
Lass die Selbstvorwürfe nicht vom Kleinen verschlucken
Eine Person ändert sich, wer stimmt mit ein?
Auch wenn nur du mich verstehst
Das ist dann genug
Begleite mich, um der Insel ihr Glück zurückzugeben