Текст и перевод песни 吳汶芳 - 不讀不回 - 偶像劇『星座愛情』水瓶女片尾曲
走到巷口的分岔路
I
stand
at
a
fork
in
the
road,
警告牌標示著去處
Signposts
pointing
the
way.
一個剛剛好
兩個不嫌少
One
is
perfect,
two
would
be
fine,
三個亂了摸不著
Three
is
confusing,
I'm
out
of
line.
終結問題的濃霧
Fog
clears
the
issue,
以為我的真心能說服
I
thought
my
heart
could
persuade.
不是不在乎
只是想消除
It's
not
that
I
don't
care,
I
just
want
to
erase,
恐懼的下一步
The
fear
of
what
will
come
after
this.
不讀不回
No
response,
心聲的分貝
My
voice
unheard.
情緒在鼎沸
攪拌咖啡杯
Emotions
roil,
stirring
my
coffee
cup,
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Cooling
down
our
worlds
for
now.
不讀不回
No
response,
營造的錯覺
An
illusion
created.
好像無所謂
Acting
indifferent,
隔絕了誤會
Cutting
out
the
confusion.
想獨自面對一個人的時間
I
wish
to
face
this
time
alone.
如果我選擇了沉默
If
I
choose
silence,
不表示我變得軟弱
It
doesn't
mean
I'm
weak.
一個人走
新的生活
A
new
life
on
my
own,
雨後的彩虹
微笑一抹
And
a
rainbow's
smile
after
the
rain.
不讀不回
No
response,
心聲的分貝
My
voice
unheard.
情緒在鼎沸
Emotions
roil,
攪拌咖啡杯
Stirring
my
coffee
cup,
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Cooling
down
our
worlds
for
now.
不讀不回
No
response,
營造的錯覺
An
illusion
created.
好像無所謂
Acting
indifferent,
隔絕了誤會
Cutting
out
the
confusion.
想獨自面對一個人的時間
I
wish
to
face
this
time
alone.
有些渴求
Some
desires,
不一定能得到結果
Can't
always
be
fulfilled
逃避算不算是一種合理的解釋
Is
avoidance
a
fair
explanation?
不讀不回
No
response,
心聲的分貝
My
voice
unheard.
情緒在鼎沸
Emotions
roil,
攪拌咖啡杯
Stirring
my
coffee
cup,
好讓彼此的世界
暫時冷卻
Cooling
down
our
worlds
for
now.
不讀不回
No
response,
營造的錯覺
An
illusion
created.
好像無所謂
Acting
indifferent,
隔絕了誤會
Cutting
out
the
confusion.
想獨自面對一個人的時間
I
wish
to
face
this
time
alone.
想獨自面對一個人的時間
I
wish
to
face
this
time
alone.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.