If I Only Had You - 吳汶芳 перевод на немецкий

If I Only Had You

白茫茫的大雪覆蓋來時去向
黑暗暗天空會為我留一道光
旋轉 你牽我的手一起轉
在世界中央

空蕩蕩的宇宙剩下一顆星星
閃亮亮你為我摘下永恆天晴
呼喊 種下的承諾在另一端
還是在你手上

如果世界只剩下你和我
繞過一圈走到世界盡頭
如果如果只是假想的夢
至少那一天還有你陪我

如果世界只剩下你和我
躺在雪花紛飛上的溫柔
永遠永遠守候溫暖的夢
別讓一陣風吹走

空蕩蕩的宇宙剩下一顆星星
閃亮亮你為我摘下永恆天晴
呼喊 種下的承諾在另一端
還是在你手上

如果世界只剩下你和我
繞過一圈走到世界盡頭
如果如果只是假想的夢
至少那一天還有你陪我

如果世界只剩下你和我
躺在雪花紛飛上的溫柔
永遠永遠守候溫暖的夢
別讓一陣風吹走

白茫茫的大雪覆蓋來時去向
黑暗暗天空會為我留一道光
旋轉 你牽我的手一起轉
在世界中央

Wenn ich nur dich hätte

Weißer, weiter Schnee bedeckt den Weg, woher ich kam und wohin ich geh'.
Der dunkle Himmel lässt mir ein Licht.
Drehen, du nimmst meine Hand, wir dreh'n uns,
Mitten in der Welt.

Im leeren All bleibt nur ein Stern zurück.
Strahlend hell pflückst du für mich ewigen Sonnenschein.
Ich rufe, das Versprechen, das wir gaben, ist am andern Ende,
Ist noch in deiner Hand.

Wenn auf der Welt nur wir zwei blieben,
Einmal rundherum bis ans Ende der Welt.
Wenn, wenn das nur ein geträumter Traum wär',
Wärst du an jenem Tag wenigstens noch bei mir.

Wenn auf der Welt nur wir zwei blieben,
Lägen wir sanft im wirbelnden Schnee.
Und hüteten ewig den wärmenden Traum,
Lass ihn kein Windstoß verweh'n.

Im leeren All bleibt nur ein Stern zurück.
Strahlend hell pflückst du für mich ewigen Sonnenschein.
Ich rufe, das Versprechen, das wir gaben, ist am andern Ende,
Ist noch in deiner Hand.

Wenn auf der Welt nur wir zwei blieben,
Einmal rundherum bis ans Ende der Welt.
Wenn, wenn das nur ein geträumter Traum wär',
Wärst du an jenem Tag wenigstens noch bei mir.

Wenn auf der Welt nur wir zwei blieben,
Lägen wir sanft im wirbelnden Schnee.
Und hüteten ewig den wärmenden Traum,
Lass ihn kein Windstoß verweh'n.

Weißer, weiter Schnee bedeckt den Weg, woher ich kam und wohin ich geh'.
Der dunkle Himmel lässt mir ein Licht.
Drehen, du nimmst meine Hand, wir dreh'n uns,
Mitten in der Welt.