Accumulated Loneliness - 吳汶芳 перевод на немецкий

Accumulated Loneliness

如果我是一朵花 那又為誰而綻放
如果我是一隻鳥 要往何處去飛翔
一顆星星的閃亮 不足以構成一個星相
一棵大樹的總和 集結單一的重量

真理 騰空了孤寂 的環境

因為孤獨的總和 讓我們相互依偎着
擁抱彼此的感傷 即使不能擁有
我們是孤獨的總和 所以相聚了
因你而起伏的感受 怎麼掙脫

如果我是一朵花 那又為誰而綻放
如果我是一隻鳥 要往何處去飛翔
一顆星星的閃亮 不足以構成一個星相
一棵大樹的總和 集結單一的重量

真理 騰空了孤寂 的環境

因為孤獨的總和 讓我們相互依偎着
擁抱彼此的感傷 即使不能擁有
我們是孤獨的總和 所以相聚了
因你而起伏的感受 怎麼掙脫

因你而起伏的感受 怎麼掙脫

Angesammelte Einsamkeit

Wenn ich eine Blume wäre, für wen würde ich dann blühen?
Wenn ich ein Vogel wäre, wohin sollte ich fliegen?
Das Funkeln eines Sterns allein bildet noch kein Sternbild.
Die Gesamtheit eines großen Baumes vereint einzelnes Gewicht.

Die Wahrheit hat die Umgebung der Einsamkeit freigeräumt.

Weil die Summe der Einsamkeit uns aneinander lehnen lässt.
Wir umarmen die Traurigkeit des anderen, auch wenn wir uns nicht besitzen können.
Wir sind die Summe der Einsamkeit, deshalb haben wir uns zusammengefunden.
Die Gefühle, die deinetwegen schwanken, wie kann ich mich davon befreien?

Wenn ich eine Blume wäre, für wen würde ich dann blühen?
Wenn ich ein Vogel wäre, wohin sollte ich fliegen?
Das Funkeln eines Sterns allein bildet noch kein Sternbild.
Die Gesamtheit eines großen Baumes vereint einzelnes Gewicht.

Die Wahrheit hat die Umgebung der Einsamkeit freigeräumt.

Weil die Summe der Einsamkeit uns aneinander lehnen lässt.
Wir umarmen die Traurigkeit des anderen, auch wenn wir uns nicht besitzen können.
Wir sind die Summe der Einsamkeit, deshalb haben wir uns zusammengefunden.
Die Gefühle, die deinetwegen schwanken, wie kann ich mich davon befreien?

Die Gefühle, die deinetwegen schwanken, wie kann ich mich davon befreien?