悲觀主義者 - 吳汶芳 перевод на немецкий

悲觀主義者

回想大海的顏色
我竟然全部忘了
而天空的景色
卻成了紗窗的規格

學著如何去愛人
卻讓愛傷透了人
蓋上了保護色
都是後天習得

我被捆住了
我是自願的
對自己投降 演練失常
才能預防 現實的難堪

困住了
反正不屬於我的
幸運不曾獲得 撿起悲觀
默默套上 最糟的可能

悲觀主義者
沒什麼好失去的

你說 我想的太多餘了
我說 是情有可原的預設
就拿我們來算
天也解不出這命盤

不斷 彩排最壞的打算
演變了最強的心臟
才能提早預見
最現實的殘缺

我被捆住了
我是自願的
對自己投降 演練失常
才能預防 現實的難堪

困住了
反正不屬於我的
幸運不曾獲得 撿起悲觀
默默套上 最糟的可能

我也嘗試過正向
卻笑的意外心酸
不刻意悲觀
心事卻無法隱藏
還是有某天
會失去你的想像出現

自由了
反正不屬於我的
心有多柔軟 就有多強壯
還是會愛著 都是選擇

悲觀主義者
沒什麼好失去的

我是自由的

Pessimistin

Wenn ich an die Farbe des Meeres zurückdenke
Habe ich sie erstaunlicherweise ganz vergessen
Und die Szenerie des Himmels
Ist zum Maß des Fliegengitters geworden

Ich lernte zu lieben
Doch die Liebe verletzte mich tief
Legte mir eine Schutzfarbe zu
Alles nachträglich erlernt

Ich bin gefesselt
Ich bin es freiwillig
Kapituliere vor mir selbst, übe das Scheitern
Um die Peinlichkeit der Realität zu verhindern

Gefangen
Es gehört mir sowieso nicht
Glück habe ich nie erfahren, hebe den Pessimismus auf
Ziehe stillschweigend die schlimmste Möglichkeit an

Eine Pessimistin
Hat nichts zu verlieren

Du sagst, ich denke zu viel nach
Ich sage, es ist eine entschuldbare Voreinstellung
Nehmen wir uns als Beispiel
Selbst der Himmel kann dieses Schicksal nicht deuten

Ständig den schlimmsten Fall proben
Entwickelte das stärkste Herz
Um frühzeitig vorhersehen zu können
Die realistischsten Mängel

Ich bin gefesselt
Ich bin es freiwillig
Kapituliere vor mir selbst, übe das Scheitern
Um die Peinlichkeit der Realität zu verhindern

Gefangen
Es gehört mir sowieso nicht
Glück habe ich nie erfahren, hebe den Pessimismus auf
Ziehe stillschweigend die schlimmste Möglichkeit an

Ich habe auch versucht, positiv zu sein
Doch lachte unerwartet herzzerreißend
Nicht absichtlich pessimistisch
Doch die Sorgen lassen sich nicht verbergen
Es gibt immer noch den Tag
An dem die Vorstellung auftaucht, dich zu verlieren

Befreit
Es gehört mir sowieso nicht
So weich das Herz ist, so stark ist es auch
Werde trotzdem lieben, alles ist eine Wahl

Eine Pessimistin
Hat nichts zu verlieren

Ich bin frei