Текст и перевод песни 吳汶芳 - 愛不厭詐 - 電視劇「我是顧家男」片頭曲
當那些我無法掌控的事情
When
those
things
I
cannot
control,
就讓心變得遲鈍啊
Make
my
heart
dull.
活得快樂又瀟灑
Live
happily
and
freely.
自以為很堅強
Thinking
I'm
strong,
哎呀
一個人看電影也不是問題啊
Oops!
Going
to
a
movie
alone
is
not
a
problem.
女孩傻傻
女人卡卡
Being
a
naive
girl,
a
foolish
woman,
若幸福沒滿
也宜室宜家
Even
if
happiness
is
not
complete,
it's
still
suitable
for
marriage
and
family.
沒有奢華
也能昇華
Even
without
luxury,
I
can
also
be
happy.
我也期望童話
I
also
expect
a
fairy
tale.
女孩無價
女人無他
Girls
are
priceless,
women
are
unique,
就開啟外掛
愛不厭詐
Just
turn
on
the
cheat,
love
without
deception.
相信直覺
拋開懸念
Trust
your
intuition,
let
go
of
worries,
不想為愛失眠
Don't
want
to
lose
sleep
over
love.
當那些座位上滿是愛人的陪伴
When
those
seats
are
filled
with
lover's
company,
我寧願看書裝忙
I'd
rather
read
a
book
to
pass
the
time,
也不想多做交談
And
not
have
to
make
small
talk.
我不想讓出身旁
I
don't
want
to
let
anyone
sit
next
to
me,
哎呀
寧願這個位置只放我的行囊
Oops!
I'd
rather
this
seat
only
hold
my
luggage.
女孩傻傻
女人卡卡
Being
a
naive
girl,
a
foolish
woman,
若幸福沒滿
也宜室宜家
Even
if
happiness
is
not
complete,
it's
still
suitable
for
marriage
and
family.
沒有奢華
也能昇華
Even
without
luxury,
I
can
still
be
happy.
我也期望童話
I
also
expect
a
fairy
tale.
女孩無價
女人無他
Girls
are
priceless,
women
are
unique,
就開啟外掛
愛不厭詐
Just
turn
on
the
cheat,
love
without
deception.
相信直覺
拋開懸念
Trust
your
intuition,
let
go
of
worries,
不想為愛失眠
Don't
want
to
lose
sleep
over
love.
女孩傻傻
女人卡卡
Being
a
naive
girl,
a
foolish
woman,
若幸福沒滿
也宜室宜家
Even
if
happiness
is
not
complete,
it's
still
suitable
for
marriage
and
family.
沒有奢華
也能昇華
Even
without
luxury,
I
can
still
be
happy.
我也期望童話
I
also
expect
a
fairy
tale.
女孩無價
女人無他
Girls
are
priceless,
women
are
unique,
就開啟外掛
愛不厭詐
Just
turn
on
the
cheat,
love
without
deception.
相信直覺
拋開懸念
Trust
your
intuition,
let
go
of
worries,
不想為愛失眠
Don't
want
to
lose
sleep
over
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.