Where I Belong - 吳汶芳 перевод на немецкий

Where I Belong

收拾脆弱還是要往前走
偽裝是一種保護的作用
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我 更懂我

時間滴滴答答地往前走
獨留我一人拋在影子後
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

我不要再回頭 承受
你說美好刺痛 的夢
這不是我
不是我

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

Wo ich hingehöre

Die Zerbrechlichkeit zusammenpacken, ich muss trotzdem weitergehen.
Verstellung ist eine Art Schutzmechanismus.
Ein kaputter Ballon, der immer noch in den blauen Himmel fliegt.
Bis heute finde ich den übriggebliebenen Traum nicht.

Stumme Welt, lass meine Hand los.
Stumme Gleichgültigkeit, wer nimmt mich mit?

In deinen Augen
kann ich mich selbst nicht sehen.
Ein Teil von dir liebt mich,
mein ganzes Ich hasst mich.
Außer mich selbst zu finden, verlange ich nichts.

Wo bin ich jetzt?
Meine Sicht ist wieder verschwommen.
Gerüchte und Gerede beeinflussen mich,
zerstören mein Selbstvertrauen.
Weinen ist verboten, du sollst mich besser verstehen als ich mich selbst.

Die Zeit tickt und tackt vorwärts.
Lässt mich allein zurück, im Schatten geworfen.
Ein kaputter Ballon, der immer noch in den blauen Himmel fliegt.
Bis heute finde ich den übriggebliebenen Traum nicht.

Stumme Welt, lass meine Hand los.
Stumme Gleichgültigkeit, wer nimmt mich mit?

In deinen Augen
kann ich mich selbst nicht sehen.
Ein Teil von dir liebt mich,
mein ganzes Ich hasst mich.
Außer mich selbst zu finden, verlange ich nichts.

Wo bin ich jetzt?
Meine Sicht ist wieder verschwommen.
Gerüchte und Gerede beeinflussen mich,
zerstören mein Selbstvertrauen.
Weinen ist verboten, du sollst mich besser verstehen als ich mich selbst.

Ich will nicht mehr zurückblicken, ertragen,
den Traum, den du schön und schmerzhaft nanntest.
Das bin nicht ich.
Nicht ich.

In deinen Augen
kann ich mich selbst nicht sehen.
Ein Teil von dir liebt mich,
mein ganzes Ich hasst mich.
Außer mich selbst zu finden, verlange ich nichts.

Wo bin ich jetzt?
Meine Sicht ist wieder verschwommen.
Gerüchte und Gerede beeinflussen mich,
zerstören mein Selbstvertrauen.
Weinen ist verboten, du sollst mich besser verstehen als ich mich selbst.