Текст и перевод песни 吳汶芳 - Where I Belong

Where I Belong

收拾脆弱還是要往前走
偽裝是一種保護的作用
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我 更懂我

時間滴滴答答地往前走
獨留我一人拋在影子後
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

我不要再回頭 承受
你說美好刺痛 的夢
這不是我
不是我

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

Où j'appartiens

Ramasser mes fragilités ou avancer,
Le camouflage est une forme de protection.
Un ballon qui a perdu son air, toujours dans le ciel bleu
Je n'arrive toujours pas à trouver les restes de mon rêve.

Un monde silencieux, tu lâches ma main.
Un silence froid, qui me guidera?

Dans tes yeux,
Je ne me vois pas.
Tu aimes une partie de moi
Tu détestes tout ce que je suis.
Je n'aspire qu'à me retrouver.

Où suis-je maintenant?
Ma vision est floue.
Les rumeurs me tourmentent.
Après avoir détruit ma confiance en moi,
Tu es censé me comprendre mieux que moi, ne pleure pas.

Le temps passe, tic-tac, en avant.
Me laissant seule, derrière mon ombre.
Un ballon qui a perdu son air, toujours dans le ciel bleu
Je n'arrive toujours pas à trouver les restes de mon rêve.

Un monde silencieux, tu lâches ma main.
Un silence froid, qui me guidera?

Dans tes yeux,
Je ne me vois pas.
Tu aimes une partie de moi
Tu détestes tout ce que je suis.
Je n'aspire qu'à me retrouver.

Où suis-je maintenant?
Ma vision est floue.
Les rumeurs me tourmentent.
Après avoir détruit ma confiance en moi,
Tu es censé me comprendre mieux que moi, ne pleure pas.

Je ne veux plus regarder en arrière, endurer
Ce que tu appelles un rêve beau et douloureux.
Ce n'est pas moi,
Ce n'est pas moi.

Dans tes yeux,
Je ne me vois pas.
Tu aimes une partie de moi
Tu détestes tout ce que je suis.
Je n'aspire qu'à me retrouver.

Où suis-je maintenant?
Ma vision est floue.
Les rumeurs me tourmentent.
Après avoir détruit ma confiance en moi,
Tu es censé me comprendre mieux que moi, ne pleure pas.