指南 - 吳汶芳 перевод на немецкий

指南

走着走着 总在匆忙错过了
难分难舍 没人教我面对聚散离合

有一天 我飞到北方
天才刚亮吃着一人份的早餐
我走在凝结的北海上
真能承载思念的重量
我会尽情地唱
我要尽情地唱

迷失多少方向
又缝上了希望
爱放心上飞翔
别担心我会受伤

Dala dala dala
Dala dala dala

走着走着 总在匆忙错过了
难分难舍 没人教我面对聚散离合

有一天 我飞到北方
天才刚亮吃着一人份的早餐
我走在凝结的北海上
真能承载思念的重量
我会尽情地唱
我要尽情地唱

迷失多少方向
又缝上了希望
爱放心上飞翔
别担心我会受伤

忘掉那些过错
一转身就错过
爱放心上飞翔
才好找到着陆的去向

夜晚霓虹灯张扬
拒绝挥洒年少的轻狂
哪天不再垂涎着飞翔
你就是指南引领我回家

走着走着 直到走得够远了
难分难舍 飘散的云依着同片天了

Kompass

Immer weitergehend, habe ich in der Eile stets Dinge verpasst.
Schwer zu trennen, schwer loszulassen; niemand lehrte mich, mit Kommen und Gehen umzugehen.

Eines Tages flog ich in den Norden.
Als der Morgen gerade dämmerte, aß ich ein Frühstück für eine Person.
Ich gehe auf dem zugefrorenen Nordmeer.
Kann es wirklich das Gewicht der Sehnsucht tragen?
Ich werde aus vollem Herzen singen.
Ich will aus vollem Herzen singen.

Wie viele Richtungen habe ich verloren,
und doch die Hoffnung wieder angenäht.
Die Liebe fliegt frei im Herzen,
Sorge dich nicht, dass ich verletzt werde.

Dala dala dala
Dala dala dala

Immer weitergehend, habe ich in der Eile stets Dinge verpasst.
Schwer zu trennen, schwer loszulassen; niemand lehrte mich, mit Kommen und Gehen umzugehen.

Eines Tages flog ich in den Norden.
Als der Morgen gerade dämmerte, aß ich ein Frühstück für eine Person.
Ich gehe auf dem zugefrorenen Nordmeer.
Kann es wirklich das Gewicht der Sehnsucht tragen?
Ich werde aus vollem Herzen singen.
Ich will aus vollem Herzen singen.

Wie viele Richtungen habe ich verloren,
und doch die Hoffnung wieder angenäht.
Die Liebe fliegt frei im Herzen,
Sorge dich nicht, dass ich verletzt werde.

Vergiss die Fehler von damals,
einmal weggedreht und schon verpasst.
Die Liebe fliegt frei im Herzen,
um einen Ort zum Landen zu finden.

Die Neonlichter der Nacht prahlen,
weigern sich, die jugendliche Unbekümmertheit zu verströmen.
An welchem Tag werde ich nicht mehr danach lechzen zu fliegen?
Du bist der Kompass, der mich nach Hause führt.

Immer weitergehend, bis ich weit genug gegangen bin.
Schwer zu trennen, schwer loszulassen; die treibenden Wolken ruhen unter demselben Himmel.