散落的星空 - 吳汶芳 перевод на немецкий

散落的星空

星空是夢裡的投影
或者只是墜落的夜景
第一次見到你
重複的畫面播映
越想忘記就越想起

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧憬
卻有太多不確定
偶陣的雨晴時多雲

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧景
卻有太多不確定
傾盆雷雨困住思緒

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我們一起成長 然後平靜離場
各自去飛翔 在不同的地方

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福 誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的回望 是我想你的淚光
想你的淚光

Verstreuter Sternenhimmel

Der Sternenhimmel ist die Projektion meiner Träume
Oder nur das herabfallende Nachtbild
Das erste Mal, als ich dich sah
Wiederholt sich die Szene
Je mehr ich vergessen will, desto mehr erinnere ich mich

Ich habe mein ganzes Ich hingegeben
Wollte versuchen, Glück zu erzwingen
Male weiter die Sehnsucht
Doch es gibt zu viel Unsicherheit
Mal Regenschauer, mal bewölkter Himmel

Der verstreute Sternenhimmel bildet kein Paar mehr
Zehntausende Lichtjahre sind zur Ewigkeit geworden
Die Fesseln schmerzen voller Narben
Küsse deine Freiheit zum Abschied
Ich gebe meinen Segen, niemand ist dem anderen etwas schuldig

Die Lichtpunkte fallen Rücken an Rücken herab
Wenn ich aufblicke, ist es der Anker meiner Sehnsucht
Das Licht auf mir wird zu einem länger werdenden Schatten
Was bleibt, ist mein Widerstreben, der Glanz meiner Tränen, wenn ich an dich denke

Ich habe mein ganzes Ich hingegeben
Wollte versuchen, Glück zu erzwingen
Male weiter die Sehnsucht
Doch es gibt zu viel Unsicherheit
Wolkenbruch und Donner fesseln meine Gedanken

Der verstreute Sternenhimmel bildet kein Paar mehr
Zehntausende Lichtjahre sind zur Ewigkeit geworden
Die Fesseln schmerzen voller Narben
Küsse deine Freiheit zum Abschied
Ich gebe meinen Segen, niemand ist dem anderen etwas schuldig

Die Lichtpunkte fallen Rücken an Rücken herab
Wenn ich aufblicke, ist es der Anker meiner Sehnsucht
Das Licht auf mir wird zu einem länger werdenden Schatten
Was bleibt, ist mein Widerstreben, der Glanz meiner Tränen, wenn ich an dich denke

Wir sind zusammen gewachsen, dann friedlich auseinandergegangen
Jeder fliegt für sich an einen anderen Ort

Der verstreute Sternenhimmel bildet kein Paar mehr
Zehntausende Lichtjahre sind zur Ewigkeit geworden
Die Fesseln schmerzen voller Narben
Küsse deine Freiheit zum Abschied
Ich gebe meinen Segen, niemand ist dem anderen etwas schuldig

Die Lichtpunkte fallen Rücken an Rücken herab
Wenn ich aufblicke, ist es der Anker meiner Sehnsucht
Das Licht auf mir wird zu einem länger werdenden Schatten
Der zögerliche Blick zurück, das ist der Glanz meiner Tränen, wenn ich an dich denke
Der Glanz meiner Tränen, wenn ich an dich denke