Текст и перевод песни 吳汶芳 - 散落的星空

散落的星空

星空是夢裡的投影
或者只是墜落的夜景
第一次見到你
重複的畫面播映
越想忘記就越想起

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧憬
卻有太多不確定
偶陣的雨晴時多雲

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我交出全部的自己
想試著爭取好運氣
繼續畫著憧景
卻有太多不確定
傾盆雷雨困住思緒

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的是我 想你的淚光

我們一起成長 然後平靜離場
各自去飛翔 在不同的地方

散落的星空不再成一對
幾萬個光年已成為永遠
約束傷痕累累
拿你的自由吻別
給予祝福 誰也不虧欠

點點的光芒背對背後墜落
仰望的時候是想念的寄託
照著我的光成了影子拉長
不捨的回望 是我想你的淚光
想你的淚光

Разбросанные звёзды

Звёздное небо - проекция сна,
Или просто упавший ночной пейзаж.
Когда впервые увидела тебя,
В голове прокручивались одни и те же кадры.
Чем больше хотела забыть, тем больше вспоминала.

Я отдала тебе всю себя,
Пытаясь ухватиться за удачу.
Продолжала рисовать мечты,
Но слишком много было неопределённости,
Как переменчивая погода: то дождь, то солнце, то облака.

Разбросанные звёзды больше не пара,
Миллионы световых лет стали вечностью.
Узы изранены,
Целую тебя на прощание,
Даря благословение, чтобы никто не чувствовал себя в долгу.

Точки света падают, отвернувшись друг от друга,
Глядя на них, я нахожу утешение в тоске.
Мой свет, освещая тебя, превращается в удлиняющуюся тень,
Не могу сдержать слёз, думая о тебе.

Я отдала тебе всю себя,
Пытаясь ухватиться за удачу.
Продолжала рисовать мечты,
Но слишком много было неопределённости.
Проливной дождь сковал мои мысли.

Разбросанные звёзды больше не пара,
Миллионы световых лет стали вечностью.
Узы изранены,
Целую тебя на прощание,
Даря благословение, чтобы никто не чувствовал себя в долгу.

Точки света падают, отвернувшись друг от друга,
Глядя на них, я нахожу утешение в тоске.
Мой свет, освещая тебя, превращается в удлиняющуюся тень,
Не могу сдержать слёз, думая о тебе.

Мы вместе росли, а затем мирно разошлись.
Каждый полетел своей дорогой, в разные стороны.

Разбросанные звёзды больше не пара,
Миллионы световых лет стали вечностью.
Узы изранены,
Целую тебя на прощание,
Даря благословение, чтобы никто не чувствовал себя в долгу.

Точки света падают, отвернувшись друг от друга,
Глядя на них, я нахожу утешение в тоске.
Мой свет, освещая тебя, превращается в удлиняющуюся тень,
С грустью оглядываюсь назад, - это слёзы тоски по тебе,
Слёзы тоски по тебе.