水 - 吳汶芳 перевод на немецкий

水

自從他來了你走了以後
我太渺小無法掌握擁有
分分合合多少次交會呢

上天定下的準則有很多
逆著天挑戰的人有更多
可他們都去哪了最後成為洪流了

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

公轉自轉最後繞著你轉
純粹善良如果只是這樣
選擇了自我就算污染嗎

嘿 你說的算
如果我根本不是你想像的那樣
會怎樣

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

可欲望呢
成了你一一挑起的毛病了

Wasser

Seit er kam und du gegangen bist
bin ich zu klein, unfähig zu begreifen, zu besitzen
Getrennt, vereint, wie oft haben wir uns getroffen?

Der Himmel hat viele Regeln aufgestellt
doch es gibt noch mehr Menschen, die den Himmel herausfordern
Aber wohin sind sie alle gegangen? Am Ende wurden sie zu einem reißenden Strom.

Bin ich es, die standhaft ist, oder ist es das fließende Herz?
Ist es das Treibenlassen mit dem Strom, oder das entschlossene Voranschreiten?
Es ist formlos.

Umkreisen, rotieren, am Ende drehe ich mich um dich.
Reine Güte, wenn es nur so ist,
zählt die Wahl meines Selbst als Verunreinigung?

Hey, was du sagst, zählt.
Wenn ich gar nicht so bin, wie du es dir vorstellst,
was würde dann geschehen?

Bin ich es, die standhaft ist, oder ist es das fließende Herz?
Ist es das Treibenlassen mit dem Strom, oder das entschlossene Voranschreiten?
Es ist formlos.

Es ist das mutige Herz, es ist die zerbrechliche Angst.
Es ist der standhafte Körper, es ist die fließende Ausdauer.
Ich möchte auch wie das absichtslose Wasser werden.

Bin ich es, die standhaft ist, oder ist es das fließende Herz?
Ist es das Treibenlassen mit dem Strom, oder das entschlossene Voranschreiten?
Es ist formlos.

Es ist das mutige Herz, es ist die zerbrechliche Angst.
Es ist der standhafte Körper, es ist die fließende Ausdauer.
Ich möchte auch wie das absichtslose Wasser werden.

Aber die Begierde?
Ist zu dem Fehler geworden, den du Stück für Stück an mir bemängelst.