Текст и перевод песни 吳汶芳 - 水

水

自從他來了你走了以後
我太渺小無法掌握擁有
分分合合多少次交會呢

上天定下的準則有很多
逆著天挑戰的人有更多
可他們都去哪了最後成為洪流了

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

公轉自轉最後繞著你轉
純粹善良如果只是這樣
選擇了自我就算污染嗎

嘿 你說的算
如果我根本不是你想像的那樣
會怎樣

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

可欲望呢
成了你一一挑起的毛病了

Water

Since he came, you left
I'm too small to own
How many times have we broken up and gotten back together

Heaven has set many rules
There are even more people challenging heaven
But where did they all go, they became the torrent in the end

Am I the one who's persistent? Or am I the one with a fluid heart?
Am I the one drifting with the tide, or am I reckless?
I'm shapeless

Revolving and orbiting, ultimately revolving around you
Pure and kind, if that's all there is
Is it considered polluting if I choose myself?

Hey, it's up to you
What if I'm not what you think I am at all?
What will happen?

Am I the one who's persistent? Or am I the one with a fluid heart?
Am I the one drifting with the tide, or am I reckless?
I'm shapeless

Inside my brave heart, there's vulnerable fear
In my persistent body, there's fluid determination
I want to be the unfettered water too

Am I the one who's persistent? Or am I the one with a fluid heart?
Am I the one drifting with the tide, or am I reckless?
I'm shapeless

Inside my brave heart, there's vulnerable fear
In my persistent body, there's fluid determination
I want to be the unfettered water too

But what about desire?
You've turned it into the flaw you've picked on