Текст и перевод песни 吳汶芳 - 火金姑

火金姑

看天上的星宿
鑲在空中反鎖
你在雨後降落
只為了我而閃爍

我摸黑往前走
害怕不曾佔有我
天若黑黑 有火金姑
我想保護這顆星球

你是我的宇宙
為我一閃一爍
你在盡頭倒轉沙漏
接下來的日子我們共用

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

我在夜裡跳舞
你為我唱歌慶祝
若成長是孤獨
有你能分享是幸福

夜再深再難懂
害怕不曾佔有我
天若黑黑 有火金姑
我想保護這顆星球

你是我的宇宙
為我一閃一爍
你在盡頭倒轉沙漏
接下來的日子我們共用

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

你撐住我的夢
若喘不過氣生活
想哭就哭出來 你一直都在
為我灌溉 黑暗不再覆蓋

天若黑黑
有火金姑 照路

Fireflies

Watching the stars in the sky
Inlay set in mid-air, locked up
You descended after the rain
Just to twinkle for me

I walk ahead in the dark
Fear has never possessed me
When the sky is dark, there are fireflies
I want to protect this planet

You are my universe
Flickering for me
You're inverting the hourglass at the end
We'll share the coming days

You support my dreams
If life becomes hard to breathe
Cry if you want to, you're always there
Watering me, darkness no longer covers

I dance in the night
You sing to celebrate for me
If growing up is lonely
Having you to share with is happiness

No matter how deep or difficult the night is
Fear has never possessed me
When the sky is dark, there are fireflies
I want to protect this planet

You are my universe
Flickering for me
You're inverting the hourglass at the end
We'll share the coming days

You support my dreams
If life becomes hard to breathe
Cry if you want to, you're always there
Watering me, darkness no longer covers

You support my dreams
If life becomes hard to breathe
Cry if you want to, you're always there
Watering me, darkness no longer covers

When the sky is dark
There are fireflies to light the way