總有一天 - 吳汶芳 перевод на немецкий

總有一天

曾經 喜怒哀樂都有你撐著
如今 笑臉或淚水為自己留著
而離開 是天亮以前準備的功課
而道別 留給重逢那一刻

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

雙手 鬆開後只剩紋路的錯綜
接受 現在的我回歸一無所有
別過頭 太多的曾經再也帶不走
黑暗中 只剩潮浪的起落

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

Eines Tages

Einst hast du mich durch alle Freuden und Sorgen getragen.
Jetzt behalte ich Lächeln oder Tränen für mich.
Und zu gehen ist die Aufgabe, die vor dem Morgengrauen vorbereitet wurde.
Und der Abschied ist für den Moment des Wiedersehens aufgehoben.

Eines Tages werde ich mich immer weiter vom Ursprung entfernen.
Eines Tages muss ich Lebewohl sagen.
Tränen im Meer vergraben,
Dich in Erinnerungen einrahmen.

Eines Tages wird uns der Zufall begegnen lassen.
Eines Tages werden die Zweifel weichen.
Einst die Süße der Umarmung,
Längst sind die Gefühle nicht mehr die gleichen.
Solange es einst geschah,
zählt es als Ewigkeit.

Hände, nach dem Loslassen bleibt nur das Gewirr der Linien.
Ich akzeptiere, dass ich jetzt zu nichts zurückkehre.
Dreh dich nicht um, zu viel Vergangenes kann ich nicht mehr mitnehmen.
Im Dunkeln bleibt nur das Auf und Ab der Wellen.

Eines Tages werde ich mich immer weiter vom Ursprung entfernen.
Eines Tages muss ich Lebewohl sagen.
Tränen im Meer vergraben,
Dich in Erinnerungen einrahmen.

Eines Tages wird uns der Zufall begegnen lassen.
Eines Tages werden die Zweifel weichen.
Einst die Süße der Umarmung,
Längst sind die Gefühle nicht mehr die gleichen.
Solange es einst geschah,
zählt es als Ewigkeit.

Eines Tages werde ich mich immer weiter vom Ursprung entfernen.
Eines Tages muss ich Lebewohl sagen.
Tränen im Meer vergraben,
Dich in Erinnerungen einrahmen.

Eines Tages wird uns der Zufall begegnen lassen.
Eines Tages werden die Zweifel weichen.
Einst die Süße der Umarmung,
Längst sind die Gefühle nicht mehr die gleichen.
Solange es einst geschah,
zählt es als Ewigkeit.