Seesaw - 吳汶芳 перевод на немецкий

Seesaw

右邊多了一個壞想法的你
左邊就不平衡
左邊試圖想要拉扯 扯出了大地震
這個太多那個太少到底該怎麼思考
拿出自己累積的經驗法則
才會不會跌倒

兩個極端的你
如果能通力合作
才能享有漂浮好感受
也許心裡才會好過

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 找不到平衡

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記
給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我想念你

是誰站在高處爭著擁有美好風景權
犧牲另一半好念頭搖晃落地了
壞念頭不是不好只是要懂得思考
保護自己不傷害人才是最佳的平衡

兩個極端的你
如果能通力合作
才能享有漂浮好感受
也許心裡才會好過

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡
Balabalababa balabalababa bababalaba

給我一個吻 可以不可以
吻在我的臉上 留個愛標記
給我一個吻 可以不可以
吻在我的心上 讓我想念你

我看算了吧 抉擇就像翹翹板
偏上偏下偏左偏右 你無法討好它
盡善盡美呀 人生就是翹翹板
錯的對的壞的好的 找不到平衡
錯的對的壞的好的 我怎麼都找不到平衡

Wippe

Rechts bist du mit einer schlechten Idee aufgetaucht,
links ist es dann unausgeglichen.
Links der Versuch zu ziehen, löst ein großes Erdbeben aus.
Dies zu viel, das zu wenig, wie soll man darüber nachdenken?
Die eigenen gesammelten Erfahrungswerte heranziehen,
um nicht zu fallen.

Zwei extreme Seiten von dir,
wenn sie zusammenarbeiten könnten,
könnte man das gute Gefühl des Schwebens genießen.
Vielleicht ginge es einem dann innerlich besser.

Ich denke, vergiss es. Entscheidungen sind wie eine Wippe.
Mal hoch, mal runter, mal links, mal rechts, du kannst es ihr nicht recht machen.
Perfektion anstreben, ja, das Leben ist eine Wippe.
Falsch, richtig, schlecht, gut, man findet keine Balance.

Gib mir einen Kuss, geht das?
Küss mich auf die Wange, hinterlass ein Liebeszeichen.
Gib mir einen Kuss, geht das?
Küss mich aufs Herz, damit ich dich vermisse.

Wer steht oben und kämpft um das Recht auf die schöne Aussicht?
Opfert den anderen guten Gedanken, der schwankend zu Boden fällt.
Ein schlechter Gedanke ist nicht schlecht, man muss nur wissen, wie man darüber nachdenkt.
Sich selbst schützen, ohne andere zu verletzen, das ist die beste Balance.

Zwei extreme Seiten von dir,
wenn sie zusammenarbeiten könnten,
könnte man das gute Gefühl des Schwebens genießen.
Vielleicht ginge es einem dann innerlich besser.

Ich denke, vergiss es. Entscheidungen sind wie eine Wippe.
Mal hoch, mal runter, mal links, mal rechts, du kannst es ihr nicht recht machen.
Perfektion anstreben, ja, das Leben ist eine Wippe.
Falsch, richtig, schlecht, gut, ich finde einfach keine Balance.
Balabalababa balabalababa bababalaba

Gib mir einen Kuss, geht das?
Küss mich auf die Wange, hinterlass ein Liebeszeichen.
Gib mir einen Kuss, geht das?
Küss mich aufs Herz, damit ich dich vermisse.

Ich denke, vergiss es. Entscheidungen sind wie eine Wippe.
Mal hoch, mal runter, mal links, mal rechts, du kannst es ihr nicht recht machen.
Perfektion anstreben, ja, das Leben ist eine Wippe.
Falsch, richtig, schlecht, gut, man findet keine Balance.
Falsch, richtig, schlecht, gut, ich finde einfach keine Balance.