Текст и перевод песни 吳汶芳 - 迷路汪洋

迷路汪洋

夜晚的濤浪聲聲不絕
隔夜的想念能寄給誰
我等待日出 晨光間
褪去你的臉

明信片的座標很明顯
那是分散慌張的紀念
可是多少屋簷 眉宇間
都蓋上了防備

一層層模糊了你的臉
一點點眼珠也成了灰
我和你之間和他之間
只一句話斷絕明天

我寧可迷路汪洋消失在一整片
藍色的雨水藍色眼淚融為一片
枯萎的浪花 快速 重生
淘洗 過去 生存是唯一

我寧可迷路汪洋消失在一整天
城市的擁擠讓我窒息為誰依戀
冷漠的建築 遮住 地圖
讓我 忘了 身在 何處
在汪洋裡流浪
就不必辨別方向

潮起潮落就算太過氾濫
好過無人回首燈火闌珊
是明是暗 眨眼間 又隻身影單

一層層模糊了你的臉
一點點眼珠也成了灰
我和你之間和他之間
只一句話斷絕明天

我寧可迷路汪洋消失在一整片
藍色的雨水藍色眼淚融為一片
枯萎的浪花 快速 重生
淘洗 過去 生存是唯一

我寧可迷路汪洋消失在一整天
城市的擁擠讓我窒息為誰依戀
冷漠的建築 遮住 地圖
讓我 忘了 身在 何處

看潮起潮落帶走我
看人潮洶湧忽略我
最後放棄去感受
也好忘記你的輪廓

在汪洋裡流浪
就不必辨別方向

Lost at Sea

The waves crash incessantly in the night
To whom can I send my longing from last night?
I await the sunrise, amidst the morning light
To let go of your face

The coordinates on the postcard are clear
Those are traces of a scattered panic
But under how many eaves and in how many brows
Have defenses been built?

Layer upon layer, your face blurs
Bit by bit, your pupils turn to ash
Between me and you, between you and him
A single sentence severs our future

I'd rather get lost at sea, disappear into a whole
Ocean of blue rain and blue tears, merging as one
Wilted waves, swift, reborn
Washing away the past, survival is all

I'd rather get lost at sea, disappear into a whole day
The city's congestion suffocates me, for whom should I cling?
冷漠的建築 遮住 地圖
讓我 忘了 身在 何處
漂流在汪洋裡
就不用辨別方向

Even if the tides rise and fall too much
It's better than no one turning back amidst the dying lights
Bright or dim, in the blink of an eye, only a solitary figure remains

Layer upon layer, your face blurs
Bit by bit, your pupils turn to ash
Between me and you, between you and him
A single sentence severs our future

I'd rather get lost at sea, disappear into a whole
Ocean of blue rain and blue tears, merging as one
Wilted waves, swift, reborn
Washing away the past, survival is all

I'd rather get lost at sea, disappear into a whole day
The city's congestion suffocates me, for whom should I cling?
冷漠的建築 遮住 地圖
讓我 忘了 身在 何處

Watch the tides carry me away
See the crowds ignore me
Finally giving up on feeling
May as well forget your outline

漂流在汪洋裡
就不用辨別方向