Текст и перевод песни 吳汶芳 - Challenges

Challenges

開開心心邁步向前
小心翼翼不要打結
飛 該怎麼飛
前前後後全都不對
分數歸零再來一遍
喔 又踩到地雷

沒有天天在過年
壞心情綁架也只有一下子
闖關不過如此
到不了 就偷閒一下子

是是非非陷阱一堆
迷迷矇矇還是要追
飛 就用力飛
左邊右邊哪一邊對
沒有嘗試怎麼學會
對 我終於答對

沒有天天在過年
壞心情綁架也只有一下子
闖關不過如此
到不了 就偷閒一下子

若天天都是星期日
無聊的日子淹沒整個城市
闖關遊戲呢
不過就一輩子

關關難過關關過
關關難過全都過
關關難過關關過
關關難過全都過
關關難過關關過
關關難過全都過

是是非非陷阱一堆
迷迷矇矇還是要追
飛 就用力飛
左邊右邊哪一邊對
沒有嘗試怎麼學會
對 我終於答對

沒有天天在過年
壞心情綁架也只有一下子
闖關不過如此
到不了 就偷閒一下子

若天天都是星期日
無聊的日子淹沒整個城市
闖關遊戲呢
不過就一輩子

前前後後全都不對
分數歸零再來一遍
喔 又踩到地雷

沒有天天在過年
壞心情綁架也只有一下子
闖關不過如此
到不了 就偷閒一下子

若天天都是星期日
無聊的日子淹沒整個城市
闖關遊戲呢
不過就一輩子

關關難過關關過
關關難過全都過
關關難過關關過
關關難過全都過
關關難過關關過
關關難過全都過
關關難過關關過
關關難過全都過

Défis

J'avance joyeusement
Avec prudence, pour éviter les nœuds
Vol, comment voler
Tout est faux, devant et derrière
Remise à zéro du score, recommençons
Oh, j'ai marché sur une mine

On ne passe pas tous les jours le Nouvel An
La mauvaise humeur ne kidnappe que pour un moment
Passer les obstacles n'est pas si difficile
Si on n'y arrive pas, on prend une pause

Des pièges partout, des faux-semblants
Je suis perdue dans le brouillard, mais je continue à courir
Vol, vole fort
Quel côté est juste, gauche ou droite
On ne peut apprendre sans essayer
Oui, j'ai finalement trouvé la bonne réponse

On ne passe pas tous les jours le Nouvel An
La mauvaise humeur ne kidnappe que pour un moment
Passer les obstacles n'est pas si difficile
Si on n'y arrive pas, on prend une pause

Si tous les jours étaient dimanche
La ville serait submergée par la monotonie
Le jeu d'obstacles ?
C'est juste toute une vie

Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous
Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous
Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous

Des pièges partout, des faux-semblants
Je suis perdue dans le brouillard, mais je continue à courir
Vol, vole fort
Quel côté est juste, gauche ou droite
On ne peut apprendre sans essayer
Oui, j'ai finalement trouvé la bonne réponse

On ne passe pas tous les jours le Nouvel An
La mauvaise humeur ne kidnappe que pour un moment
Passer les obstacles n'est pas si difficile
Si on n'y arrive pas, on prend une pause

Si tous les jours étaient dimanche
La ville serait submergée par la monotonie
Le jeu d'obstacles ?
C'est juste toute une vie

Tout est faux, devant et derrière
Remise à zéro du score, recommençons
Oh, j'ai marché sur une mine

On ne passe pas tous les jours le Nouvel An
La mauvaise humeur ne kidnappe que pour un moment
Passer les obstacles n'est pas si difficile
Si on n'y arrive pas, on prend une pause

Si tous les jours étaient dimanche
La ville serait submergée par la monotonie
Le jeu d'obstacles ?
C'est juste toute une vie

Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous
Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous
Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous
Chaque obstacle est difficile, mais on le surmonte
Chaque obstacle est difficile, mais on les surmonte tous