Текст и перевод песни 吳浩康 - 一个人

一个人

尖东海滨今晚有大雾 大厦似盖起纱布
某处有歌声飘过夜静 谁人又作乐到清早
我又唱起 午夜怨曲 谁又习惯孤独
旧时伴侣 我曾遇到 到了这天都不知所踪
找到新欢可会更寂寞 谁能够看清楚我
最怕爱恋超过我负苛 十几种争拗口角
生于这世界 我们别控诉太多
即使这刹那 见不到月光
Woo woo 今晚一个人 急降的气温
Woo woo 只得一个人 被忘掉的人
Woo woo 即使一个人 一个可散心
偶遇寂静会让我 思考多些吧
放肆作乐也是有 背后那代价
其实我这晚应该早回家

All Alone

Tonight the east coast pier is misty With buildings covered in gauze
Somewhere amidst the tranquil night, a song wafts by Whose pleasures I wonder will last till dawn
I begin to sing A sorrowful midnight melody Who else is used to solitude
My companion of old I once knew But now I have no idea where they might be
Finding a new lover will only make me lonelier Who truly understands me
I'm most afraid that my love will become too demanding And we'll have endless arguments
We don't complain too much Being born into this world
Even at this very moment When I can't see the moon
Woo woo Tonight I'm all alone And the temperature is plummeting
Woo woo I'm all by myself The forgotten one
Woo woo Even though I'm alone A solitary soul
A chance encounter with silence Will give me more to ponder
Indulging in guilty pleasures Comes with a price
Actually I should have gone home earlier tonight