Текст и перевод песни 吳浩康 - 一个人

一个人

尖东海滨今晚有大雾 大厦似盖起纱布
某处有歌声飘过夜静 谁人又作乐到清早
我又唱起 午夜怨曲 谁又习惯孤独
旧时伴侣 我曾遇到 到了这天都不知所踪
找到新欢可会更寂寞 谁能够看清楚我
最怕爱恋超过我负苛 十几种争拗口角
生于这世界 我们别控诉太多
即使这刹那 见不到月光
Woo woo 今晚一个人 急降的气温
Woo woo 只得一个人 被忘掉的人
Woo woo 即使一个人 一个可散心
偶遇寂静会让我 思考多些吧
放肆作乐也是有 背后那代价
其实我这晚应该早回家

Seul

Le front de mer de Tsim Sha Tsui est enveloppé d'un épais brouillard ce soir, les immeubles semblent recouverts de voile.
Des chants flottent dans la nuit silencieuse, qui fait la fête jusqu'au petit matin ?
Je fredonne à nouveau la complainte de minuit, qui s'habitue à la solitude ?
J'ai rencontré mon ancienne compagne, mais je ne sais pas où elle est allée.
Trouver un nouvel amour ne rendra-t-il pas plus solitaire ? Qui peut vraiment me comprendre ?
J'ai le plus peur que l'amour ne dépasse mon endurance, une douzaine de disputes et de querelles.
Nous ne devrions pas trop nous plaindre d'être nés dans ce monde.
Même si ce moment est sans lune.
Woo woo Ce soir, je suis seul, la température chute.
Woo woo Je suis seul, oublié.
Woo woo Même si je suis seul, je peux me détendre.
La rencontre avec le silence me permet de réfléchir davantage.
S'amuser sans vergogne a un prix.
En fait, je devrais rentrer tôt ce soir.