Текст и перевод песни 吳浩康 - 上帝保佑

上帝保佑

上帝保佑
女: 遥望最敬爱圣母
沉默里听我细说
在教堂谦卑祝祷
愿我的苦恋得到好报
男: 追寻天堂
而其实幸福伸手可碰到
女: 这分钟有你去紧紧抱着
不必怕有痛苦的下场
男: 能被妳永远当成男友不稀罕永生
女: 沿途能挨过引诱
男: 不信爱恋一切结果被神明主宰
女: 难道不停祈祷身边那位花心就会改
合男: 不要祈求上帝对爱恋保佑
女合: 宁愿去对情人
女: 诚实与慷慨 男: 维护与扶助
男: 不信爱恋不会变改亦顽强去爱
女: 旁人别要插手
女: 一手将二人分开 男: 若你都想有人爱
女: 如将摩西分隔大海
男: 任哪个忠告妳共我或是没将来
女合: 这一刻都努力谈论爱
女: 谁若这秒说爱我
难道永远也爱我
误信魔鬼的很多
但我竟不想亲手点破
男: 多疑的人
还能谈什么方可安妳心
女: 这分钟有你去紧紧抱着
不必怕有痛苦的下场
男: 能被妳永远当成男友不稀罕永生
女: 沿途能挨过引诱
男: 不信爱恋一切结果被神明主宰
女: 难道不停祈祷身边那位花心就会改
合男: 不要祈求上帝对爱恋保佑
女合: 宁愿去对情人
女: 诚实与慷慨 男: 维护与扶助
男: 不信爱恋不会变改亦顽强去爱
女: 旁人别要插手
女: 一手将二人分开 男: 若你都想有人爱
女: 如将摩西分隔大海
男: 任哪个忠告妳共我或是没将来
女合: 这一刻都努力谈论爱
女: 愿有天主的祝福
男: 谁又可乞讨祝福
男: 扶持着慢慢一起上路 女: 或是做得到
女: 纵然天色不好去到绝路
合: 或地狱都一起跳舞
女: 谁人在咒骂都听不到
爱情何用理闲人奉告
男: 不信爱恋一切结果被神明主宰
女: 难道不停祈祷身边那位花心就会改
合男: 不要祈求上帝对爱恋保佑
女合: 宁愿去对情人
女: 诚实与慷慨 男: 维护与扶助
男: 不信爱恋不会变改亦顽强去爱
女: 旁人别要插手
女: 一手将二人分开 男: 若你都想有人爱
女: 如将摩西分隔大海
男: 任哪个忠告妳共我或是没将来
女合: 这一刻都努力谈论爱

God Bless

God Bless
Girl: Looking up to the most beloved Virgin Mary
Listening to my story in silence
Praying humbly in church
Hoping my unrequited love will be rewarded
Boy: Chasing heaven
But actually happiness can be found within reach
Girl: This minute, you are holding me tightly
Don't be afraid of the painful consequences
Boy: If I can be your boyfriend forever, I don't care about eternal life
Girl: Able to resist temptations along the way
Boy: Don't believe that the outcomes of love are controlled by God
Girl: Will constant praying change that the man by my side will stop being unfaithful?
Both: Don't ask God to bless love
Girl, both: I'd rather talk to my lover
Girl: Honesty and generosity, Boy: Protection and support
Boy: Don't believe that love will never change, but still love stubbornly
Girl: Outsiders, don't interfere
Girl: Pulling the two of us apart, Boy: If you want to be loved
Girl: Like Moses parting the sea
Boy: Let any advice tell you that you and I have no future
Both, girl: At this moment, let's just talk about love
Girl: Who says they love me at this second
Will they love me forever?
Many believe in the devil
But I don't want to expose him myself
Boy: Doubting person
What else can I say to assure you?
Girl: This minute, you are holding me tightly
Don't be afraid of the painful consequences
Boy: If I can be your boyfriend forever, I don't care about eternal life
Girl: Able to resist temptations along the way
Boy: Don't believe that the outcomes of love are controlled by God
Girl: Will constant praying change that the man by my side will stop being unfaithful?
Both: Don't ask God to bless love
Both, girl: I'd rather talk to my lover
Girl: Honesty and generosity, Boy: Protection and support
Boy: Don't believe that love will never change, but still love stubbornly
Girl: Outsiders, don't interfere
Girl: Pulling the two of us apart, Boy: If you want to be loved
Girl: Like Moses parting the sea
Boy: Let any advice tell you that you and I have no future
Both, girl: At this moment, let's just talk about love
Girl: May God bless us
Boy: Who can beg for blessings?
Boy: Supporting each other, slowly walking together, Girl: Or it can be done
Girl: Even if the skies are dark and we reach a dead end
Both: Even in hell, we'll dance together
Girl: We won't hear anyone's curses
Why should we care about what strangers say about our love?
Boy: Don't believe that the outcomes of love are controlled by God
Girl: Will constant praying change that the man by my side will stop being unfaithful?
Both: Don't ask God to bless love
Both, girl: I'd rather talk to my lover
Girl: Honesty and generosity, Boy: Protection and support
Boy: Don't believe that love will never change, but still love stubbornly
Girl: Outsiders, don't interfere
Girl: Pulling the two of us apart, Boy: If you want to be loved
Girl: Like Moses parting the sea
Boy: Let any advice tell you that you and I have no future
Both, girl: At this moment, let's just talk about love