Текст и перевод песни 吳浩康 - 不妨一試

不妨一試

嫌我俗气没有内涵
擒高坐低也不起眼
我这么平凡
其实好感已有限
若你天生心散 要几倍多的空间
奇在怕仍然碍眼
连望真一点也困难
然后迎合你也会撞板
来埋身去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
陪衬也不敢气愤
嫌我俗气没有内涵
擒高坐低也不起眼
我这么平凡
其实好感已有限
若你天生心散 要几倍多的空间
奇在怕仍然碍眼
连望真一点也困难
然后迎合你也会撞板
来埋身去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
仍会去天天发奋
来越行越近 我会大变身
沉闷自动会现身
来问心去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
陪衬也不敢气愤

Worth a Try

You find me unrefined and shallow
Haughty, aloof, and inconspicuous
I'm so ordinary
That you barely like me
If you're naturally aloof, you'll need much more space
Oddly enough, you still find me annoying
Even a sincere glance is difficult
Trying to meet your expectations only leads to disappointment
I'm determined to get close to you and appreciate me
My strong arms are broad enough for you to rest on
From afar, I may not seem approachable
But I'm kind and loyal, which is worth considering
You can't let go of your excessive caution
It doesn't matter if we start with a zero score
I'll slowly show you my care and closeness
If I'm truly inferior
I won't be angry even if I'm just a foil
You find me unrefined and shallow
Haughty, aloof, and inconspicuous
I'm so ordinary
That you barely like me
If you're naturally aloof, you'll need much more space
Oddly enough, you still find me annoying
Even a sincere glance is difficult
Trying to meet your expectations only leads to disappointment
I'm determined to get close to you and appreciate me
My strong arms are broad enough for you to rest on
From afar, I may not seem approachable
But I'm kind and loyal, which is worth considering
You can't let go of your excessive caution
It doesn't matter if we start with a zero score
I'll slowly show you my care and closeness
If I'm truly inferior
I'll still strive to improve every day
As we grow closer, I'll transform
My dullness will vanish
Come closer and appreciate me, I'm determined
My strong arms are broad enough for you to rest on
From afar, I may not seem approachable
But I'm kind and loyal, which is worth considering
You can't let go of your excessive caution
It doesn't matter if we start with a zero score
I'll slowly show you my care and closeness
If I'm truly inferior
I won't be angry even if I'm just a foil