Текст и перевод песни 吳浩康 - 不妨一試

不妨一試

嫌我俗气没有内涵
擒高坐低也不起眼
我这么平凡
其实好感已有限
若你天生心散 要几倍多的空间
奇在怕仍然碍眼
连望真一点也困难
然后迎合你也会撞板
来埋身去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
陪衬也不敢气愤
嫌我俗气没有内涵
擒高坐低也不起眼
我这么平凡
其实好感已有限
若你天生心散 要几倍多的空间
奇在怕仍然碍眼
连望真一点也困难
然后迎合你也会撞板
来埋身去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
仍会去天天发奋
来越行越近 我会大变身
沉闷自动会现身
来问心去欣赏我有最大决心
坚壮两臂够阔任你枕
远观不够亲切感
但肯可取这个我善良又忠心
抛不低过份戒心
都不紧要就算开始是零分
就慢慢的关心你 跟你贴近
我若然劣到低等
陪衬也不敢气愤

N'hésitez pas à essayer

Tu me trouves vulgaire, sans profondeur
Je ne suis pas non plus quelqu'un de remarquable
Je suis si ordinaire
Que mon charme est finalement limité
Si ton cœur est naturellement dispersé, tu as besoin de beaucoup plus d'espace
Ce qui est étrange, c'est que je t'inquiète toujours
Difficile même de me regarder vraiment
Et essayer de te plaire se termine par un échec
Je suis prêt à m'engager pour que tu puisses m'apprécier
Mes bras solides sont assez larges pour que tu puisses t'y blottir
Te regarder de loin ne suffit pas pour ressentir de l'intimité
Mais ce qui est bien avec moi, c'est que je suis gentil et loyal
Tu ne peux pas baisser ta garde
Ce n'est pas grave, même si nous commençons à zéro
Je vais lentement te prendre soin de toi, me rapprocher de toi
Si je suis vraiment inférieur
Je ne me fâcherai pas d'être un faire-valoir
Tu me trouves vulgaire, sans profondeur
Je ne suis pas non plus quelqu'un de remarquable
Je suis si ordinaire
Que mon charme est finalement limité
Si ton cœur est naturellement dispersé, tu as besoin de beaucoup plus d'espace
Ce qui est étrange, c'est que je t'inquiète toujours
Difficile même de me regarder vraiment
Et essayer de te plaire se termine par un échec
Je suis prêt à m'engager pour que tu puisses m'apprécier
Mes bras solides sont assez larges pour que tu puisses t'y blottir
Te regarder de loin ne suffit pas pour ressentir de l'intimité
Mais ce qui est bien avec moi, c'est que je suis gentil et loyal
Tu ne peux pas baisser ta garde
Ce n'est pas grave, même si nous commençons à zéro
Je vais lentement te prendre soin de toi, me rapprocher de toi
Si je suis vraiment inférieur
Je vais quand même continuer à me surpasser
Plus je me rapproche de toi, plus je vais changer
La monotonie disparaîtra d'elle-même
Je suis prêt à m'engager pour que tu puisses m'apprécier
Mes bras solides sont assez larges pour que tu puisses t'y blottir
Te regarder de loin ne suffit pas pour ressentir de l'intimité
Mais ce qui est bien avec moi, c'est que je suis gentil et loyal
Tu ne peux pas baisser ta garde
Ce n'est pas grave, même si nous commençons à zéro
Je vais lentement te prendre soin de toi, me rapprocher de toi
Si je suis vraiment inférieur
Je ne me fâcherai pas d'être un faire-valoir