Текст и перевод песни 吳浩康 - 不快樂王子

不快樂王子

我跟你晚餐
菜比气氛烂
今生已浪费一餐
我讨厌庸懒
只恐怕走得太慢
＊如果我可领先
我恐怕背脊太多箭
如果我非领先
会一世长期留下污点
想点 我可以点
我可以铭记更多格言
随地层剧变 还用来自勉 谁能幸免
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看
还未离别你
担心有一日
任地球伴你消失
如若离别了
怎么过那些节日
＊如果我可领先
我恐怕背脊太多箭
如果我非领先
会一世长期留下污点
想点 我可以点
我可以铭记更多格言
随地层剧变 还用来自勉 谁能幸免
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看
信心小 心太多
谁的少 都比我多
谁用鸡精 道别痛楚
世上谁快乐 我的确想学
我为谁快乐 承诺如勒索
你为何快乐 我比较刻薄
只因你 一生已奉献对方
因此你 感官智力已早丧
祝福你 不懂世界更好看

The Unhappy Prince

I'm having dinner with you
The food is worse than the atmosphere
This meal is a waste of time
I hate being idle
I'm afraid of being too slow
＊If I could lead
I'm afraid my back will be full of arrows
If I don't lead
I'll leave a long-term stain
I can think clearly
I can remember more proverbs
With the earth's drastic changes, who can be spared?
Who in the world is happy? I really want to learn
Who do I make happy? My promise is like extortion
Why are you happy? I'm more harsh
Because you've dedicated your life to that person
That's why your senses and intelligence were lost long ago
Bless you, you don't know that the world is more beautiful
Before I even leave you
I'm worried that one day
You'll disappear with the earth
If I do leave
How will I get through those holidays?
＊If I could lead
I'm afraid my back will be full of arrows
If I don't lead
I'll leave a long-term stain
I can think clearly
I can remember more proverbs
With the earth's drastic changes, who can be spared?
Who in the world is happy? I really want to learn
Who do I make happy? My promise is like extortion
Why are you happy? I'm more harsh
Because you've dedicated your life to that person
That's why your senses and intelligence were lost long ago
Bless you, you don't know that the world is more beautiful
My confidence is small, there is too much care
Everyone has less than me
Who uses chicken essence to bid farewell to pain?
Who in the world is happy? I really want to learn
Who do I make happy? My promise is like extortion
Why are you happy? I'm more harsh
Because you've dedicated your life to that person
That's why your senses and intelligence were lost long ago
Bless you, you don't know that the world is more beautiful