Текст и перевод песни 吳浩康 - 你那邊幾點

你那邊幾點

作词: 周耀辉
到利玛 碰到瘦哑巴 圣地里
识到玛利亚 高兴吗 要为碰面而碰面
到孟买 碰着女作家 战地里
识到巴萨克 可以吗 记下我的名字
然后若你船渡过 威尼斯 记住我于此
我不怕一个人 总有一个人 传来异乡的照片
＊拉丁的美丽文字 巴西的节日场面
这一刻若我想飞就飞 只因想起想起你在那边
加州有快乐蝴蝶 中东有怪异神殿
这一刻若我想东想西 只因想起想起我在千里外
城内有个人 有时间 肯为我讲个故事
以利雅 正在吃早餐 老笨伯 此刻午睡吗
古怪吗 要没见面才挂念
到罗马 碰着摄影家 雪地里 识到鸦化他
可以吗 记下我的名字 然后若你突然遇上好日子
记住我于此 我不怕一个人
总有一个人 传来异乡的照片
拉丁的美丽文字 巴西的节日场面
这一刻若我想飞就飞 只因想起想起你在那边
加州有快乐蝴蝶 中东有怪异神殿
这一刻若我想东想西 只因想起想起我在千里外
城内有个人 有时间 肯为我讲个故事 repeat＊
＊拉丁的美丽文字 巴西的节日场面
这一刻若我想飞就飞 只因想起想起你在那边
加州有快乐蝴蝶 中东有怪异神殿
这一刻若我想东想西 只因想起想起我在千里外
城内有个人 有时间 肯为我讲个故事
很多的美丽文字 很多的节日场面
这一刻若我想飞就飞 只因想起想起你在那边
想捉到快乐蝴蝶 想参拜怪异神殿
这一边就快一点一点 刚好到你到你那边几多点
若我这边黑了天 在你那边艳阳乍现
轮到我想跟你讲故事

What Time Is It Over There

Lyricist: Chow Yiu-fai
In Lima, I met a mute boy in the sanctuary,
And I met Maria. Are you happy? You must meet people just to meet people.
In Mumbai, I met a female writer in the war zone,
And I met Barsk. Can you remember my name?
So if you sail across Venice, remember me there,
I am not afraid to be alone. There will always be someone who sends me photos from afar.
＊Latin's beautiful scripts, Brazil's festive scenes,
If I want to fly now, I will, because I miss you over there.
California has happy butterflies, and the Middle East has strange temples.
If I want to think about anything now, I do, because my mind wanders a thousand miles away
There is someone in town who has time, who is willing to tell me a story,
Elijah is having breakfast, is the old fool taking a nap now?
Is it strange to miss someone you have never met?
In Rome, I met a photographer in the snow, and I met Crow Corvus,
Can you remember my name? If you suddenly encounter a good time,
Remember me there. I am not afraid to be alone
There will always be someone who sends me photos from afar.
Latin's beautiful scripts, Brazil's festive scenes,
If I want to fly now, I will, because I miss you over there.
California has happy butterflies, and the Middle East has strange temples.
If I want to think about anything now, I do, because my mind wanders a thousand miles away
There is someone in town who has time, who is willing to tell me a story（repeat＊）
＊Latin's beautiful scripts, Brazil's festive scenes,
If I want to fly now, I will, because I miss you over there.
California has happy butterflies, and the Middle East has strange temples.
If I want to think about anything now, I do, because my mind wanders a thousand miles away
There is someone in town who has time, who is willing to tell me a story
There are many beautiful scripts, many festive scenes
If I want to fly now, I will, because I miss you over there.
I want to catch happy butterflies, I want to visit strange temples.
This side will get there little by little; it will be a certain time over there.
If it is dark on my side, it is sunny on your side.
It is my turn to tell you a story.