Текст и перевод песни 吳浩康 - 前戏

前戏

前戏(粤)
我的好你看不到
而他很坏为何愚昧地当宝
看到他向你讨好
常玩魔术连场大话变得到
你怎可当真随便跟他热吻
我怎可放心
沉迷便爱惜沉闷便抛弃
他爱玩游戏谈心当是前戏
谁愿为你死情深不过演戏
烛光晚饭完了繁花也吐尽了
够钟他放下你
你开始与他相恋
从不甘愿而葡萄实在太酸
某天他要说分开
谁可忍耐谁人流泪未看开
他最懂搅气氛随便跟他热吻
错得很要紧
谁人待你好为何望不到
他只爱玩游戏谈心当是前戏
谁愿为你死情深不过演戏
烛光晚饭完了繁花也吐尽了
够钟他放下你
太多把戏就怕他捉到你心理
你看不清谁是真心
爱惜你我不会做戏讨好你
(爱到死 HOO...)
谁人极痛惜从没有舍弃
他却玩游戏谈心当是前戏
如何代替他去张开我双臂
烛光晚饭完了繁花也吐尽了
也紧紧抱着你

Прелюдия

Прелюдия (Кантонский диалект)
Моей доброты ты не видишь,
А он так плох, зачем же слепо его ценишь?
Вижу, как он перед тобой заискивает,
Постоянно фокусы показывает, ложь за правду выдаёт.
Как ты можешь верить ему, так легко с ним целоваться?
Как мне быть спокойным?
Увлечётся — лелеет, наскучит — бросает.
Он играет в игры, задушевные беседы для него лишь прелюдия.
Кто готов за тебя умереть? Глубокие чувства — всего лишь игра.
Ужин при свечах окончен, цветы завяли,
Пора ему тебя бросить.
Ты начала с ним встречаться,
Я был против, но зависть слишком сильна.
Однажды он скажет, что хочет расстаться,
Кто сможет вытерпеть? Кто будет плакать, не в силах смириться?
Он мастер создавать атмосферу, так легко с ним целоваться,
Это большая ошибка.
Кто к тебе хорошо относится, почему ты этого не замечаешь?
Он просто играет в игры, задушевные беседы для него — лишь прелюдия.
Кто готов за тебя умереть? Глубокие чувства — всего лишь игра.
Ужин при свечах окончен, цветы завяли,
Пора ему тебя бросить.
Слишком много уловок, боюсь, он поймёт твою психологию,
Ты не разглядишь, кто искренен.
Дорожа тобой, я не стану играть и заискивать перед тобой,
(Люблю до смерти, ХУ...)
Кто по-настоящему дорожит тобой и никогда не бросит?
Он же играет в игры, задушевные беседы для него — всего лишь прелюдия.
Как мне заменить его и раскрыть для тебя свои объятия?
Ужин при свечах окончен, цветы завяли,
Но я крепко тебя обнимаю.