Текст и перевод песни 吳浩康 - 前戲

前戲

我的好 你看不到
而他很壞 為何愚昧地當寶
看到他 向你討好
常玩魔術 連場大話變得到
你怎可當真 隨便跟他熱吻
我怎可放心
沉迷便愛惜 沉悶便拋棄
他愛玩遊戲 談心當是前戲
誰願為你死 情深不過演戲
燭光晚飯完了 繁花也吐盡了
夠鐘他放下你
你開始 與他相戀
從不甘願 而葡萄實在太酸
某天他 要說分開
誰可忍耐 誰人流淚未看開
他最懂攪氣氛 隨便跟他熱吻
錯得很要緊
誰人待你好 為何望不到
他只愛玩遊戲 談心當是前戲
誰願為你死 情深不過演戲
燭光晚飯完了 繁花也吐盡了
夠鐘他放下你
太多把戲 就怕他捉到你心理
你看不清 誰是真心
愛惜你 我不會做戲討好你
(愛到死 HOO)
誰人極痛惜 從沒有捨棄
他卻玩遊戲 談心當是前戲
如何代替他 去張開我雙臂
燭光晚飯完了 繁花也吐盡了
也緊緊抱著你

Prélude

Tu ne vois pas mon bien
Et lui, si mauvais, pourquoi le chérir follement ?
Le voir te faire des avances
Il joue des tours de magie, ses grands discours se transforment en mensonges.
Comment peux-tu le croire et l'embrasser si facilement ?
Comment puis-je être tranquille ?
Il s'entiche et chérit, il s'ennuie et abandonne.
Il aime jouer à des jeux, la conversation n'est qu'un prélude.
Qui voudrait mourir pour toi ? Son amour n'est qu'une mise en scène.
Le dîner aux chandelles est terminé, les fleurs se sont fanées.
Il est temps qu'il te lâche.
Tu commences à l'aimer.
Tu n'en veux pas, mais les raisins verts sont trop acides.
Un jour, il voudra rompre.
Qui peut supporter ça ? Qui pleure sans s'ouvrir ?
Il sait si bien créer une ambiance, tu l'embrasses si facilement.
C'est une grosse erreur.
Qui t'aime tant ? Pourquoi ne le vois-tu pas ?
Il ne fait que jouer à des jeux, la conversation n'est qu'un prélude.
Qui voudrait mourir pour toi ? Son amour n'est qu'une mise en scène.
Le dîner aux chandelles est terminé, les fleurs se sont fanées.
Il est temps qu'il te lâche.
Trop de tours, j'ai peur qu'il ne te pénètre l'esprit.
Tu ne peux pas voir qui est sincère.
Je t'aime, je ne ferai pas semblant de te faire plaisir.
(Aimer jusqu'à la mort HOO)
Qui est si inquiet ? Personne ne t'a jamais abandonné.
Il joue à des jeux, la conversation n'est qu'un prélude.
Comment le remplacer pour t'ouvrir les bras ?
Le dîner aux chandelles est terminé, les fleurs se sont fanées.
Je te serre toujours dans mes bras.