Текст и перевод песни 吳浩康 - 又到聖誕

又到聖誕

如那晚 要慶祝 陪基督 找節目
禱告得 想痛哭 也應該心足
誰說那晚變愛侶騷 誰聽很佳音不斷報
我算得好心 得好報 我有工作做

隨緣一湯加三餸
即使冰凍 始終都夠用
不是信眾那懂
情逝去 哪能狂歡得失控

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

全世界 也去街 年紀小 聲線大
相約的 失約的 也懂得穿戴
無法看窄也就要看開
何必急於今天被愛
難道真的想
不相愛 也出擦意外

隨緣一湯加三餸
即使冰凍 始終都夠用
不是信眾那懂
情逝去 哪能狂歡得失控

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

問那些相戀的
為何要趁那晚
為有感情傍身曬一番
好像到平常日子
這些戀人也快樂有限

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

誰那晚 正降生 神跡般 肯慰問
可令我 也僥幸 與她 得到你歡心

Once Again, It's Christmas

Like that night To celebrate with Christ To find a program
Pray to want to cry Also should be satisfied
Who said that night changed into a lover's show Who listened to the good news constantly reported
I think I have a good heart and good news I have a job to do

Random one soup plus three dishes
Even if it's frozen It's always enough
Non-believers don't understand
When love fades How can one extravagantly lose control

Never thought about who I'd spend Christmas with
There's no certain someone to have a meal with
Luckily I have no burden
Finding single people to make up the numbers isn't difficult
Even if God ignores me I can still celebrate Christmas
The partner suddenly left There will also be eye-catching lights
The festival is more annoying than my birthday
Everyone must get together
Force ourselves to have fun for one night

The whole world Also goes out to the streets Young age, loud voice
Those who made an appointment Those who broke the appointment also know how to dress up
Can't look down but also have to look away
Why be in a hurry to be loved today
Do you really want to
Even if we don't love each other There will be accidental sparks

Random one soup plus three dishes
Even if it's frozen It's always enough
Non-believers don't understand
When love fades How can one extravagantly lose control

Never thought about who I'd spend Christmas with
There's no certain someone to have a meal with
Luckily I have no burden
Finding single people to make up the numbers isn't difficult
Even if God ignores me I can still celebrate Christmas
The partner suddenly left There will also be eye-catching lights
The festival is more annoying than my birthday
Everyone must get together
Force ourselves to have fun for one night

Ask those in love
Why do you have to take advantage of that night
To show off with your feelings
It's like on an ordinary day
These lovers also have limited happiness

Never thought about who I'd spend Christmas with
There's no certain someone to have a meal with
Luckily I have no burden
Finding single people to make up the numbers isn't difficult
Even if God ignores me I can still celebrate Christmas
The partner suddenly left There will also be eye-catching lights
The festival is more annoying than my birthday
Everyone must get together
Force ourselves to have fun for one night

Who on that night Is being born Miraculously asks for comfort
May I also be lucky With you To get your happiness