Текст и перевод песни 吳浩康 - 夜貓
夜猫(粤)
Night
Cat
(Cantonese)
你是我是佢是午夜怪客
You,
I,
and
he
are
midnight
freaks
每夜怕闷怕静更害怕平凡
Afraid
of
boredom,
quietness,
and
most
of
all,
mediocrity
every
night
笑着喝着吐着跳着每一晚
Laughing,
drinking,
vomiting,
and
dancing
every
night
再坐你身体会腐烂
Sitting
here
any
longer
will
rot
your
body
就似夜猫想出走没法安定
Just
like
night
cats
want
to
leave
but
can't
settle
down
害怕回家的身影更冷冰冰
Afraid
that
the
figure
going
home
will
be
even
colder
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
The
smoke
in
the
arena,
please
burn
my
eyes,
yeah
趁天黑霓虹还耀眼
While
the
neon
lights
are
still
dazzling
in
the
dark
我只想活在这一刻
I
just
want
to
live
in
this
moment
趁天黑情人还未失散
While
it's
still
dark
and
the
lovers
haven't
parted
抱不紧暂借的总要还
You
can't
hold
on
tightly
to
what
you've
borrowed
for
a
short
while.
You'll
have
to
give
it
back
eventually.
你是我是佢是午夜怪客
You,
I,
and
he
are
midnight
freaks
每夜怕闷怕静更害怕平凡
Afraid
of
boredom,
quietness,
and
most
of
all,
mediocrity
every
night
笑着喝着吐着跳着每一晚
Laughing,
drinking,
vomiting,
and
dancing
every
night
再坐你身体会腐烂
Sitting
here
any
longer
will
rot
your
body
就似夜猫想出走没法安定
Just
like
night
cats
want
to
leave
but
can't
settle
down
害怕回家的身影更冷冰冰
Afraid
that
the
figure
going
home
will
be
even
colder
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
The
smoke
in
the
arena,
please
burn
my
eyes,
yeah
趁天黑霓虹还耀眼
While
the
neon
lights
are
still
dazzling
in
the
dark
我只想活在这一刻
I
just
want
to
live
in
this
moment
趁天黑情人还未失散
While
it's
still
dark
and
the
lovers
haven't
parted
抱不紧暂借的总要还
You
can't
hold
on
tightly
to
what
you've
borrowed
for
a
short
while.
You'll
have
to
give
it
back
eventually.
趁天黑霓虹还耀眼
While
the
neon
lights
are
still
dazzling
in
the
dark
我只想活在这一刻
I
just
want
to
live
in
this
moment
趁天黑情人还未失散
While
it's
still
dark
and
the
lovers
haven't
parted
抱不紧暂借的
You
can't
hold
on
tightly
to
what
you've
borrowed
趁天黑霓虹还耀眼
While
the
neon
lights
are
still
dazzling
in
the
dark
我只想活在这一刻
I
just
want
to
live
in
this
moment
趁天黑情人还未失散
While
it's
still
dark
and
the
lovers
haven't
parted
抱不紧暂借的总要还
You
can't
hold
on
tightly
to
what
you've
borrowed
for
a
short
while.
You'll
have
to
give
it
back
eventually.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.