Текст и перевод песни 吳浩康 - 夜貓
夜猫(粤)
Ночной
кот
(Кантонский)
你是我是佢是午夜怪客
Ты,
я,
он
– все
мы
полуночные
странники,
每夜怕闷怕静更害怕平凡
Каждую
ночь
боимся
скуки,
тишины,
ещё
больше
– обыденности.
笑着喝着吐着跳着每一晚
Смеёмся,
пьём,
тошнит,
танцуем
– каждую
ночь.
再坐你身体会腐烂
Если
ещё
посидишь,
твоё
тело
сгниёт.
就似夜猫想出走没法安定
Словно
ночной
кот,
хочу
сбежать,
не
могу
успокоиться.
害怕回家的身影更冷冰冰
Боюсь,
что
дома
меня
ждёт
ещё
более
холодная
тень.
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
Дым
в
зале,
пожалуйста,
обожги
мои
глаза,
yeah.
趁天黑霓虹还耀眼
Пока
темно,
а
неон
всё
ещё
ярок,
我只想活在这一刻
Я
просто
хочу
жить
в
этом
мгновении.
趁天黑情人还未失散
Пока
темно,
и
моя
любимая
ещё
не
пропала,
抱不紧暂借的总要还
Всё,
что
не
моё,
всё
равно
придётся
вернуть.
你是我是佢是午夜怪客
Ты,
я,
он
– все
мы
полуночные
странники,
每夜怕闷怕静更害怕平凡
Каждую
ночь
боимся
скуки,
тишины,
ещё
больше
– обыденности.
笑着喝着吐着跳着每一晚
Смеёмся,
пьём,
тошнит,
танцуем
– каждую
ночь.
再坐你身体会腐烂
Если
ещё
посидишь,
твоё
тело
сгниёт.
就似夜猫想出走没法安定
Словно
ночной
кот,
хочу
сбежать,
не
могу
успокоиться.
害怕回家的身影更冷冰冰
Боюсь,
что
дома
меня
ждёт
ещё
более
холодная
тень.
场里的烟请灼伤我眼晴yeah
Дым
в
зале,
пожалуйста,
обожги
мои
глаза,
yeah.
趁天黑霓虹还耀眼
Пока
темно,
а
неон
всё
ещё
ярок,
我只想活在这一刻
Я
просто
хочу
жить
в
этом
мгновении.
趁天黑情人还未失散
Пока
темно,
и
моя
любимая
ещё
не
пропала,
抱不紧暂借的总要还
Всё,
что
не
моё,
всё
равно
придётся
вернуть.
趁天黑霓虹还耀眼
Пока
темно,
а
неон
всё
ещё
ярок,
我只想活在这一刻
Я
просто
хочу
жить
в
этом
мгновении.
趁天黑情人还未失散
Пока
темно,
и
моя
любимая
ещё
не
пропала,
抱不紧暂借的
Всё,
что
не
моё,
趁天黑霓虹还耀眼
Пока
темно,
а
неон
всё
ещё
ярок,
我只想活在这一刻
Я
просто
хочу
жить
в
этом
мгновении.
趁天黑情人还未失散
Пока
темно,
и
моя
любимая
ещё
не
пропала,
抱不紧暂借的总要还
Всё,
что
не
моё,
всё
равно
придётся
вернуть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.