Текст и перевод песни 吳浩康 - 大人的遊戲

大人的遊戲

大人的游戏(粤)
请覆我好吗回覆往日闲话
请不要因贪玩制造牵挂
难道当不再有牙
至想接鲜花
但这小玩意得吗
相恋也当玩其实也很简单
天荒与地老就靠赌赢天有眼
如若更贪玩
就别离为了玩得太惯
要突破要有突破
要世界擦枪走火
最有权力那些人宁愿玩人
问谁避过
大游戏一玩会令世间流离
钱财物欲油田及宗教
谁又碰得起
笑爱情没法与它相比
成人大游戏
比恋爱来得轰烈有味
宁愿小一点志气
不敢斗气
请宽恕好吗无谓勇于吵架
只需要大家读过新闻都会化
情没有输家
但地球大战什么都会炸
要突破要有突破
要世界擦枪走火
最有权力那些人宁愿玩人
问谁避过
大游戏一玩会令世间流离
钱财物欲油田及宗教
谁又碰得起
笑爱情没法与它相比
成人大游戏
比恋爱来得轰烈有味
宁愿小一点志气
不敢斗气
有时玩意疯狂绝对很可怕
爱情大概适宜奉上嘴巴
谁愿玩耍
大游戏一玩会令世间流离
钱财物欲油田及宗教
谁又碰得起
笑爱情没法与它相比
成人大游戏
比恋爱来得轰烈有味
宁愿小一点志气
不敢斗气
贪玩会死
只想爱你

Adult Games

Adult Games (Cantonese)
Please tell me, will you reply to the past trivialities?
Please don't create worries because of your playfulness.
Could it be that when we no longer have teeth
We'll only think of receiving flowers?
But is this little thing worth it?
Dating can also be fun, and it's actually very simple.
Whether we'll be together forever depends on luck and on Heaven's will.
If we become even more playful,
Then let's part ways because we've become too used to playing.
To make a breakthrough, we need to make a breakthrough.
We need to spark a world war.
Those who have the most power would rather play with people.
Tell me, who has escaped?
When the great game is played, it will cause the world to be displaced.
Money, material desires, oil fields, and religion,
Who can afford to touch them?
We laugh that love cannot compare to them.
Adult games
Are more intense and interesting than dating.
I'd rather have less ambition
And not dare to argue.
Please forgive me, okay? There's no point in bravely quarreling.
We just need to read the news and we'll all understand.
There are no losers in love,
But a world war could destroy everything.
To make a breakthrough, we need to make a breakthrough.
We need to spark a world war.
Those who have the most power would rather play with people.
Tell me, who has escaped?
When the great game is played, it will cause the world to be displaced.
Money, material desires, oil fields, and religion,
Who can afford to touch them?
We laugh that love cannot compare to them.
Adult games
Are more intense and interesting than dating.
I'd rather have less ambition
And not dare to argue.
Sometimes, crazy fun can be really scary.
Love is probably more suited for kisses.
Who wants to play?
When the great game is played, it will cause the world to be displaced.
Money, material desires, oil fields, and religion,
Who can afford to touch them?
We laugh that love cannot compare to them.
Adult games
Are more intense and interesting than dating.
I'd rather have less ambition
And not dare to argue.
Playing too much will lead to death.
I only want to love you.