Текст и перевод песни 吳浩康 - 好胜

好胜

好胜(粤)
你话爱我自信优胜别人
你愿意仰慕我不过仍然未能
来斥责和解拆我过失
你话我战败你所有情人
却没有意会到挑战是场忌禁
全因你来得太尽才怒愤
讲到底比拚不过别人
所以用嘴去获胜
讲到底心里的妒忌会做错事情
每晚面对着我你却没有看清
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我一生聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
错了亦要扮型心虚但未承认
我亦爱你自信优胜别人
却又怕会被你高过成为下层
才讲你蛮讲理太固执
你话我这样会苦恼自寻
你是有你道理偏我就如地震
离开你存心报复平怒愤
想你走只要虚报谣言
别人坏话最合听
想你输讲句歪理就会尽快达成
到我面对着我也会自觉震惊
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我相当聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
太过在意扮型精益尚未求精
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我得小聪明
人好胜才孤清人清醒
我生性经已就快定型
这个自我事情公开并未承认
没法承认

L'esprit de compétition

L'esprit de compétition (Cantonais)
Tu dis que tu m'aimes, que tu es sûr de toi et meilleur que les autres
Tu es prêt à m'admirer, mais tu ne peux toujours pas
Me réprimander et me pardonner mes erreurs
Tu dis que j'ai vaincu tous tes amoureux
Mais tu ne te rends pas compte que ce défi est interdit
Parce que tu es allé trop loin et tu es en colère
En fin de compte, je ne peux pas rivaliser avec les autres
Alors j'utilise ma bouche pour gagner
En fin de compte, la jalousie dans ton cœur te fait faire des choses stupides
Chaque soir, tu me fais face, mais tu ne vois pas
Les gens sont ambitieux pour réussir, les gens sont arrogants pour réussir
Je suis toujours un bon acteur, mais mon cœur est fragile
J'ai toujours été intelligent
Je recherche la rationalité, la vigilance et je débat toujours
Je ne fais que vouloir me sentir bien dans ma peau
J'ai fait des erreurs, mais je fais comme si de rien n'était, je suis inquiet mais je ne l'avoue pas
Je t'aime aussi et je suis sûr de moi, meilleur que les autres
Mais j'ai peur d'être surpassé par toi et de devenir inférieur
Alors je dis que tu es trop logique et trop têtu
Tu dis que cela me rendra malheureux et que je me chercherai des ennuis
Tu as tes raisons, mais moi, je suis comme un tremblement de terre
Je te quitte, je veux me venger et apaiser ma colère
Je veux que tu partes, il suffit de répandre des rumeurs
Les médisances des autres sont les plus agréables à entendre
Je veux que tu perdes, dis quelques bêtises et ça se réalisera vite
Quand je me fais face, je suis aussi choqué
Les gens sont ambitieux pour réussir, les gens sont arrogants pour réussir
Je suis toujours un bon acteur, mais mon cœur est fragile
Je suis très intelligent
Je recherche la rationalité, la vigilance et je débat toujours
Je ne fais que vouloir me sentir bien dans ma peau
Je me suis trop préoccupé à faire bonne figure, à améliorer les choses mais sans aller jusqu'au bout
Les gens sont ambitieux pour réussir, les gens sont arrogants pour réussir
Je suis toujours un bon acteur, mais mon cœur est fragile
J'ai un peu d'intelligence
Les gens sont ambitieux pour réussir, les gens sont lucides
Je suis déjà en passe de devenir un modèle
Cette question de moi-même est publique, mais je ne l'admets pas
Je ne peux pas l'admettre