Текст и перевод песни 吳浩康 - 寻开心

寻开心

别来扮 伶仃孤苦身世
你是我哪位
谁也学会 拾得起 放得低
而眼泪吗 我不敢发挥
就如洞悉一切
乱世的情侣 谁亦满身伤势
别忙着 狂抽烟的手势
以为愁肠是美丽
我令你 有欢慰 才是实际
你让我 有安慰 谁亦不必理亏
你别要 再幽怨和惭愧
我寻你开心 你寻我开心
我们还有甚么可以恨
我赠你体温 你赠我兴奋
男或女来制造爱我不关心
爱情求开心 没有所谓敌人
快别要破坏美好气氛
别在乎甚么所爱非人
谁能让你愉快 便安枕

Chercher le bonheur

Ne fais pas semblant d'être seule et malheureuse
Qui es-tu pour moi ?
Tout le monde apprend à se relever et à se baisser
Mais je n'ose pas montrer mes larmes
Comme si je comprenais tout
Les amants en temps de guerre sont tous blessés
Ne te précipite pas pour fumer comme un fou
En pensant que le chagrin est beau
C'est pratique que je te procure du réconfort
Tu me consoles, personne n'est à blâmer
Ne sois pas amère et pleine de regrets
Je cherche ton bonheur, tu cherches le mien
Que pouvons-nous encore détester ?
Je te donne ma chaleur, tu me donnes l'excitation
Je ne me soucie pas que ce soit un homme ou une femme qui fasse l'amour
L'amour recherche le bonheur, il n'y a pas d'ennemis
Ne gâche pas cette belle ambiance
Ne te soucie pas de ce qui n'est pas humain
Celui qui peut te faire plaisir, dort paisiblement