Текст и перевод песни 吳浩康 - 忽然分手

忽然分手

太耐已没有闲谈 和你约好一起晚餐
但你居然能跟他同来 谁能料你这样野蛮
你用意令我为难 连正式吻别亦缘悭
用这手段怎可不赞 延迟受伤亦未能拣

愿我肯 感谢你
原来这样别离 会更惊喜
让我知 情爱比订位更儿戏
如何不因你动气

没你在我身边 会恨你
竟即跟他一起 多年名誉扫地
这样失去著面子忍受著别离
叫我痛过处死

但你在我身边 更恨你
只等于知己 如何能成大器
一样一秒秒一天天不屑见到你
明明可以放生你跟他远飞
时辰一到后心会死
无法再记得怎爱你

愿我可 多谢你
教我分手都要说句恭喜
让我知 情侣分手应要儿戏
免生气

没你在我身边 会恨你
竟即跟他一起 多年名誉扫地
这样失去著面子忍受著别离
叫我痛过处死

但你在我身边 更恨你
只等于知己 如何能成大器
一样一秒秒一天天不屑见到你
时辰一到后心会死
无法再记得怎爱你（呜）

以后无论甚么不想牵挂也要宽容吧
被你耍 完全不必感可怕
为何还能惊讶

没你在我身边 放下你
即管跟他一起 虽然名誉扫地
这样失去著面子忍受著别离
那里会痛过死

但你在我身边 更恨你
只等于知己 我会成全著你
今后一秒秒一天天可以放低你
愿来反会让我可轻松远飞
时辰一到后心会死
无法再记得怎爱你

让我走 宽待你
没人知 谁好运气

Abrupt Breakup

It's been too long since we've had a casual chat and you agreed to join me for dinner.
But you actually came with him. Who could have predicted you'd be so savage?
You made me feel so embarrassed and didn't even give me a proper goodbye kiss.
How can I not praise your tactics? You're delaying my pain, but I can't choose.

I want to thank you
It turns out that breaking up like this is more surprising.
You made me realize that love is more trivial than making reservations.
How can I not get angry with you?

Without you by my side, I will hate you
For being with him immediately, tarnishing my reputation for years.
Losing face like this and enduring separation
Makes me feel like I'm going to die.

But it's even more hateful to have you by my side.
You're just like a confidant. How can you become something more?
Every second, every day, I despise seeing you.
I can clearly let you go and fly away with him.
My heart will die when the time comes.
I can no longer remember how to love you.

I want to thank you
For teaching me to say congratulations even when we break up.
You made me realize that couples should treat breakups as trivial.
Don't get angry.

Without you by my side, I will hate you
For being with him immediately, tarnishing my reputation for years.
Losing face like this and enduring separation
Makes me feel like I'm going to die.

But it's even more hateful to have you by my side.
You're just like a confidant. How can you become something more?
Every second, every day, I despise seeing you.
My heart will die when the time comes.
I can no longer remember how to love you (uuh).

In the future, no matter what I don't want to worry about, I must be forgiving.
Being played by you, I don't have to feel scared at all.
Why am I still surprised?

Without you by my side, I'll let you go.
Go ahead and be with him, even though my reputation will be tarnished.
Losing face like this and enduring separation
Won't hurt as much as death.

But it's even more hateful to have you by my side.
You're just like a confidant. I will fulfill your wish.
From now on, I can let go of you every second, every day.
It turns out that it will make me feel more relaxed to fly away.
My heart will die when the time comes.
I can no longer remember how to love you.

Let me go and be kind to you.
No one knows who will be luckier.