Текст и перевод песни 吳浩康 - 情誡

情誡

情诫(粤)
你跟别个一直有亏待我
偷偷的背着谁快乐
直到致电给你讲到憎我
恐怕已清楚
大概辛苦你来面对
同时恋爱难怪更累
于当初你话我是唯一
现时未许怎么算登对
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
让痛苦放大
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
都应该很痛快
Ho...
我希望我一直有这幻觉
总好过证实曾快乐
直到致电给你讲到憎我
恐怕已清楚
大概辛苦你来面对
同时恋爱难怪更累
于当初你话我是唯一
现时未许怎么算登对
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
让痛苦放大
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
忍痛被踩
怎么先可知道未了解
难解
大概我们谁都应改姓赖
你根本最坏
但求每日用心使你愉快
而换来结果跟我摊牌
当选了别个你又何必表演伟大
为了满足心态
若然你密会他不算越界
难道谁跌伤不要开解
彼此都很痛快

Love Commandments

Love Commandments (Cantonese)
You've always been unfair to me
Secretly seeking joy behind my back
Until I called you and told you I hated you
You must have known
Perhaps it was tough for you to face
No wonder it's more tiring to love two people at once
Before, you said I was the only one
But now, it's probably not right for us to be together
Perhaps we should both change our surnames to Lai (meaning "wronged")
You're the worst
I only wanted to make you happy every day
But in return, you broke up with me
Since you chose someone else, why do you have to act so noble?
Amplifying the pain
If your secret meetings with him aren't considered crossing the line
Then why shouldn't someone comfort a person who has fallen?
It should be perfectly fine
Ho...
I wish I could keep this illusion forever
It's better than knowing that we were once happy
Until I called you and told you I hated you
You must have known
Perhaps it was tough for you to face
No wonder it's more tiring to love two people at once
Before, you said I was the only one
But now, it's probably not right for us to be together
Perhaps we should both change our surnames to Lai (meaning "wronged")
You're the worst
I only wanted to make you happy every day
But in return, you broke up with me
Since you chose someone else, why do you have to act so noble?
Amplifying the pain
If your secret meetings with him aren't considered crossing the line
Then why shouldn't someone comfort a person who has fallen?
Enduring the pain of being trampled
How can I know before I understand?
It's difficult to understand
Perhaps we should both change our surnames to Lai (meaning "wronged")
You're the worst
I only wanted to make you happy every day
But in return, you broke up with me
Since you chose someone else, why do you have to act so noble?
To satisfy your own ego
If your secret meetings with him aren't considered crossing the line
Then why shouldn't someone comfort a person who has fallen?
It's perfectly fine for both of us