Текст и перевод песни 吳浩康 - 懲罰自己

懲罰自己

惩罚自己(粤)
遗留左手机里面
残酷地跟你靠短片又相见
我想好好想你快乐地失眠
回望历史方发现
从前热爱你似高速山手线
常待你似晚黑不理白天
还未觉坏了灯泡已满地碎片
宁愿我惩罚自己
不想抱憾至死
如眼泪流尽再不要储备
没爱人都可呼气
原来可以感谢你
能让我沉痛才有追悔权利
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理
原来没消息挂念
残酷像对我这胸口射一箭
我的伤口请你快乐地洒盐
回望历史方发现
从前热爱你似高速山手线
常待你似晚黑不理白天
还未觉坏了灯泡已满地碎片
宁愿我惩罚自己
不想抱憾至死
如眼泪流尽再不要储备
没爱人都可呼气
原来可以感谢你
能让我沉痛才有追悔权利
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理
能让我沉痛才有一线生机
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理

Self-Punishment

Self-punishment(Cantonese)
Left in my phone
Cruelly, I saw you again through the video clip
I want to think of you properly, lose sleep, and be happy
Looking back at history, I found out
In the past, I was crazy about you, like the high-speed Yamanote Line
Often waiting for you as if it were the darkness of the night, and ignoring daylight
Not yet noticing that the broken light bulbs are all over the floor
I would rather punish myself
Never regretting until my death
When the tears have dried up, I will never stockpile
Even without love, I can still breathe
It turns out that I can thank you
Allowing me to be in deep pain, thus having the right to repent
I would rather punish myself
Even if I can no longer love
It is more honest than avoiding myself
Able to live a tragic beauty
Even if the sea submerges flat land
There is no sorrow that does not need to be guarded against
If your heart is dead, let my heart die
It is the justice of love
It turns out that no news is concern
Cruelty is like an arrow shot at my chest
My wounds let you sprinkle salt on it
Looking back at history, I found out
In the past, I was crazy about you, like the high-speed Yamanote Line
Often waiting for you as if it were the darkness of the night, and ignoring daylight
Not yet noticing that the broken light bulbs are all over the floor
I would rather punish myself
Never regretting until my death
When the tears have dried up, I will never stockpile
Even without love, I can still breathe
It turns out that I can thank you
Allowing me to be in deep pain, thus having the right to repent
I would rather punish myself
Even if I can no longer love
It is more honest than avoiding myself
Able to live a tragic beauty
Even if the sea submerges flat land
There is no sorrow that does not need to be guarded against
If your heart is dead, let my heart die
It is the justice of love
Allowing me to be in deep pain is the only way to survive
I would rather punish myself
Even if I can no longer love
It is more honest than avoiding myself
Able to live a tragic beauty
Even if the sea submerges flat land
There is no sorrow that does not need to be guarded against
If your heart is dead, let my heart die
It is the justice of love