Текст и перевод песни 吳浩康 - 我可以

我可以

我可以(粤)
可以将我不对的
全部为你再修炼
真的可以变
但你竟说没意思
可以将我粉碎的
全部为你再出现
真的可以变
但你对我信心经已变
而就算真诚
如何使你明白
换着你是我问你如何剖白
而就算哀求
难原谅我亦无办法
当爱成为挫折
将爱重头开始
可以为你狂叫誓言万千次
我跪地痛哭都可以
但还未够没法子
为你做个仆人亦可以
你下令我都可以试
但不可以接受是再见
可以的我可以的
全部做你爱的事
交得出细致
传个短讯念句诗
可以的你可以的
回头就有我的脸
真的可以变
脾气再怪也都可以变
而就算真诚
如何使你明白
换着你是我
会怎去证明说实话
而就算哀求
难原谅我亦无办法
当爱成为挫折
将爱重头开始
可以为你狂叫誓言万千次
我跪地痛哭都可以
但还未够没法子
为你做个仆人亦可以
你下令我都可以试
但不可以接受是再见
可以为你狂叫誓言万千次
怕现实再不可以变
唯一可以接受是再见

Je peux

Je peux (Cantonais)
Je peux changer ce qui ne va pas en moi
Tout pour toi, je peux m'améliorer
Je peux vraiment changer
Mais tu dis que ce n'est pas intéressant
Je peux me briser en mille morceaux
Tout pour toi, je peux renaître
Je peux vraiment changer
Mais tu as perdu confiance en moi
Même si je suis sincère
Comment te faire comprendre ?
Si c'était toi à ma place, comment pourrais-tu t'expliquer ?
Même si je te supplie
Il n'y a aucun moyen de me pardonner
Quand l'amour devient un obstacle
Recommencer à aimer
Je peux te crier des serments mille fois
Je peux me mettre à genoux et pleurer
Mais ce n'est pas suffisant, je n'y arrive pas
Je peux même devenir ton serviteur
Je peux essayer tout ce que tu me demandes
Mais je ne peux pas accepter de te dire au revoir
Je peux, je peux
Tout faire pour te plaire
Te montrer mes détails
T'envoyer un SMS, réciter un poème
Je peux, je peux
Si tu te retournes, tu verras mon visage
Je peux vraiment changer
Même si mon caractère est bizarre, je peux changer
Même si je suis sincère
Comment te faire comprendre ?
Si c'était toi à ma place
Comment pourrais-tu prouver que tu dis la vérité ?
Même si je te supplie
Il n'y a aucun moyen de me pardonner
Quand l'amour devient un obstacle
Recommencer à aimer
Je peux te crier des serments mille fois
Je peux me mettre à genoux et pleurer
Mais ce n'est pas suffisant, je n'y arrive pas
Je peux même devenir ton serviteur
Je peux essayer tout ce que tu me demandes
Mais je ne peux pas accepter de te dire au revoir
Je peux te crier des serments mille fois
J'ai peur que la réalité ne puisse plus changer
Le seul avenir que je peux accepter, c'est de te dire au revoir