Текст и перевод песни 吳浩康 - 择日失恋

择日失恋

无暇抱怨无暇悼念
日子兵荒马乱
择日失眠
亦别要拣这三数天
为何你会前来道别
是否一种考验
择日再讲
但愿你当作行善
别要我工作里显出了弱点
同僚问起我干吗这么黑脸
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸
何时叹气何时落泪
预约得真太乱
现在很忙
择日再失恋兼送院
为何痛觉从来并未
约好钟点出现
热泪间中
滴在那报告前面
别叫我工作里显出我弱点
同僚望到我眼浅该怎么算
假使你也方便
选一周最后那天
不想与我纠缠
也恳请撑到那天
因今天恐怕要工作到特别夜没法见
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸
何日何地情尽情断
仍得好好生存
就怕泪腺突发叛变
要扮作下去抽一口烟
崩溃我有经验
选一周最后那天
得不到你可怜
也得到休假半天
Woo... 这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
才能抽空心酸
讲分手要在哪天
我都需要预约先
这几天恐怕要工作到特别夜没法转
想哭两秒都怕要到深宵三点
行刑可否改天

Rompre à une date ultérieure

Je n'ai pas le temps de me plaindre, pas le temps de pleurer
Mes journées sont chaotiques
Je choisis une date pour l'insomnie
Mais pas dans les prochains jours
Pourquoi viens-tu me dire adieu ?
Est-ce une sorte de test ?
On en parlera plus tard
J'espère que tu le considères comme une bonne action
Ne me montre pas ma faiblesse au travail
Mes collègues me demanderont pourquoi j'ai la tête si sombre
Si ça te convient aussi
Choisis le dernier jour de la semaine
Je ne veux pas m'attarder sur toi
Je te prie de tenir bon jusqu'à ce jour
Car aujourd'hui, je vais probablement travailler très tard et je ne pourrai pas te voir
J'ai peur de pleurer deux secondes et d'être obligée d'attendre minuit trois heures
Pour pouvoir me laisser aller à la tristesse
Quand soupirer, quand pleurer
J'ai tellement de rendez-vous
Je suis très occupée
Je choisis une date pour rompre et aller à l'hôpital
Pourquoi la douleur n'est jamais venue
À l'heure convenue ?
Au milieu de mes larmes
Elles tombent sur mon rapport
Ne me montre pas ma faiblesse au travail
Mes collègues me verront les yeux humides, que faire ?
Si ça te convient aussi
Choisis le dernier jour de la semaine
Je ne veux pas m'attarder sur toi
Je te prie de tenir bon jusqu'à ce jour
Car aujourd'hui, je vais probablement travailler très tard et je ne pourrai pas te voir
J'ai peur de pleurer deux secondes et d'être obligée d'attendre minuit trois heures
Pour pouvoir me laisser aller à la tristesse
Où et quand notre amour s'éteindra-t-il ?
Je dois continuer à vivre
J'ai peur que mes glandes lacrymales se rebellent
Je dois faire semblant de fumer une cigarette
J'ai de l'expérience dans les effondrements
Choisis le dernier jour de la semaine
Tu ne me fais pas pitié
Mais j'aurai une demi-journée de congé
Woo... Ces prochains jours, je vais probablement travailler très tard et je ne pourrai pas changer de plans
J'ai peur de pleurer deux secondes et d'être obligée d'attendre minuit trois heures
Pour pouvoir me laisser aller à la tristesse
Quel jour dois-je rompre ?
J'ai besoin d'un rendez-vous
Ces prochains jours, je vais probablement travailler très tard et je ne pourrai pas changer de plans
J'ai peur de pleurer deux secondes et d'être obligée d'attendre minuit trois heures
Peux-tu reporter l'exécution ?