Текст и перевод песни 吳浩康 - 望鏡

望鏡

問鏡中的一個你
問你信心給哪個吃掉
望見鬚根長滿了 何時 累了
對鏡問誰 出力問錯對
困在徬徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 像浸於冷水
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
問你怎麼討厭你
問你怎麼可撐過 絕地
問你怎捨得放棄
靈魂絕美 如果不死
對鏡問誰 出力問錯對
困在彷徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 自尊再下墜
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
漆黑之中閃縮總有你 剷走不安嘔吐禁忌 鮮血味
望清楚鏡中的怒熄
對照出 自己
上半生 像半死 望鏡問你
下半生 下半生 面對著你
上半生 若再生 就要問你
下半生 下半生 不需幫你
責怪著誰 思路被壓醉
滿面密雲 等著冷風吹
今天唏噓明天再有一堆
讓理想昏睡 讓我不再追

Взгляд в зеркало

Спрашиваю у тебя в зеркале,
Спрашиваю, кто украл твою уверенность.
Вижу щетину, покрывшую лицо. Когда же ты устал?
Спрашиваю зеркало, кто виноват, стараюсь понять, где правда.
Заперт в растерянности, силы на исходе.
Вздыхаю тяжело, шея затекла.
Не чувствую страха, словно в ледяной воде.
Смотрю в зеркало и спрашиваю: "Первая половина жизни, словно полусмерть, без боевого духа."
Спрашиваю, как ты можешь себя ненавидеть.
Спрашиваю, как ты смог пережить этот ад.
Спрашиваю, как ты мог всё бросить.
Твоя душа прекрасна, если ты ещё жив.
Спрашиваю зеркало, кто виноват, стараюсь понять, где правда.
Заперт в растерянности, силы на исходе.
Вздыхаю тяжело, шея затекла.
Не чувствую страха, самооценка падает всё ниже.
Смотрю в зеркало и спрашиваю: "Первая половина жизни, словно полусмерть, без боевого духа."
В темноте всегда прячешься ты, избавляешься от тревоги, извергая запретное, со вкусом крови.
Смотрю на угасающий гнев в зеркале.
Сравниваю с собой.
Первая половина жизни, словно полусмерть. Смотрю в зеркало и спрашиваю.
Вторая половина, вторая половина, лицом к лицу с тобой.
Если бы первая половина жизни началась заново, я бы спросил у тебя.
Вторая половина, вторая половина, не нужно тебе помогать.
Виня кого-то, мысли путаются.
Лицо хмурое, жду холодного ветра.
Сегодня вздохи, завтра их будет ещё больше.
Пусть идеалы спят, пусть я перестану гнаться за ними.