浪漫时代 - 吳浩康 перевод на русский

浪漫时代

留恋天光道
留恋花墟路
曾去紧张灌溉
每天里 齐祷告
祈求花开看到句号
留恋中间道
留恋公园内
谁要哭不要爱
受伤过 齐修补
为何拖拉不到
山顶里 我没法被免怀念到
看景致站到这么高
望相恋可永远不倒
但离别谁亦难料到
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐遗忘最爱
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗外
都转上新装
行礼到圣约翰那大门你我没法开
维园内 仍给旧日覆盖
留恋广东道
留恋海港路
还有灯饰满载
乐声里 齐倒数
为何只得单数
山顶里 我没法被免怀念到
看景致站到这么高
望相恋可永远不倒
但离别谁亦难料到
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐遗忘最爱
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗外
都转上新装
行礼到圣约翰那大门你我没法开
维园内 仍给旧日覆盖
曾在赤柱看海不可放开
终要分手那天我在
别离后 到处糊涂乱走
游过浪漫时代
新世纪中盖上尘埃
你在走我在走远
渐缠绵不再
游过浪漫时代
利园的阶级不变改
但衣服 在窗内
都转上新装
曾说会办个会展婚礼
老了亦觉精彩
办不来 但想像
仍是可爱
留恋港湾道
留恋东廊内
时间车速竞赛
在车里 望不到
谁人一生跟你 跳着舞

Эпоха романтики

Скучаю по Тин Куанг Роуд,
Скучаю по улице Цветочного рынка,
Где мы так старательно ухаживали,
Каждый день молились вместе,
Чтобы цветы распустились до конца.
Скучаю по Чун Ян Роуд,
Скучаю по парку,
Где говорили, что лучше плакать, чем не любить,
Лечили вместе раны,
Почему же мы так долго тянули,
На Пике Виктории я не могу не вспоминать,
Как мы стояли так высоко, любуясь видом,
Надеясь, что наша любовь будет вечной,
Но расставание никто не может предсказать.
Мы пережили эпоху романтики,
Новый век покрыл ее пылью,
Ты уходишь, я ухожу все дальше,
Постепенно забывая свою любовь.
Мы пережили эпоху романтики,
В Ли Гарденс классы остались прежними,
Но одежда за окном,
Уже сменилась на новую.
К воротам церкви Святого Иоанна мы уже не подойдем,
В парке Виктория все еще царит атмосфера прошлого.
Скучаю по Кантон Роуд,
Скучаю по Харбор Роуд,
Где повсюду сияют огни,
Под музыку мы вместе считали,
Почему же теперь я считаю один?
На Пике Виктории я не могу не вспоминать,
Как мы стояли так высоко, любуясь видом,
Надеясь, что наша любовь будет вечной,
Но расставание никто не может предсказать.
Мы пережили эпоху романтики,
Новый век покрыл ее пылью,
Ты уходишь, я ухожу все дальше,
Постепенно забывая свою любовь.
Мы пережили эпоху романтики,
В Ли Гарденс классы остались прежними,
Но одежда за окном,
Уже сменилась на новую.
К воротам церкви Святого Иоанна мы уже не подойдем,
В парке Виктория все еще царит атмосфера прошлого.
В Стэнли мы смотрели на море, не отпуская друг друга,
В тот день, когда мы расстались, я
После расставания бродил повсюду в смятении.
Мы пережили эпоху романтики,
Новый век покрыл ее пылью,
Ты уходишь, я ухожу все дальше,
Наша нежность угасает.
Мы пережили эпоху романтики,
В Ли Гарденс классы остались прежними,
Но одежда в витрине,
Уже сменилась на новую.
Мы мечтали о свадьбе в выставочном центре,
Даже в старости это казалось прекрасным,
Не получилось, но эти мечты
Все еще милы.
Скучаю по Харбор Роуд,
Скучаю по Истерн Корридор,
Где время мчится, как гоночный автомобиль,
В машине я не вижу,
Кто будет танцевать со мной всю жизнь.